plint

commit a99fb86f23f1bfc499c1949bbfb9d4d4e53db70a
parent ccdc213afcf8d5eccac873c41f9be745d9565fb4
Author: Antoine Amarilli <a3nm@a3nm.net>
Date:   Sun, 15 Jul 2012 15:32:19 +0200

fix localization problem

Diffstat:
error.py
 | 
8
++++----
res/messages_fr.po
 | 
25
+++++++++++++++----------

2 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/error.py b/error.py
@@ -70,7 +70,7 @@ class ErrorBadRhyme(Error):
     # TODO don't indicate more than the minimal required rhyme (in length and
     # present of a vowel phoneme)
     return Error.report(self,
-        _("Bad rhyme %s for type %s (expected %s, inferred \"%s\")")
+        _("%s for type %s (expected %s, inferred \"%s\")")
         % (self.kind, self.get_id(), self.fmt(self.expected),
           self.fmt(self.inferred)), short)
 
@@ -86,7 +86,7 @@ class ErrorBadRhymeGenre(ErrorBadRhyme):
 
   @property
   def kind(self):
-    return _("genre")
+    return _("Bad rhyme genre")
 
 class ErrorBadRhymeSound(ErrorBadRhyme):
   def fmt(self, l):
@@ -101,12 +101,12 @@ class ErrorBadRhymeSound(ErrorBadRhyme):
     return self.pattern.myid
 
   def report(self, short=False):
-    return Error.report(self, _("Bad rhyme %s for type %s (expected %s)")
+    return Error.report(self, _("%s for type %s (expected %s)")
         % (self.kind, self.pattern.myid, self.fmt(self.expected)), short)
 
   @property
   def kind(self):
-    return _("value")
+    return _("Bad rhyme")
 
 class ErrorBadMetric(Error):
   def __init__(self, possible):
diff --git a/res/messages_fr.po b/res/messages_fr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plint\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-15 15:24+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-15 15:31+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-15 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: Antoine Amarilli <a3nm@a3nm.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -36,28 +36,28 @@ msgid "Illegal hiatus: %s"
 msgstr "Hiatus interdit : %s"
 
 #: error.py:73
-msgid "Bad rhyme %s for type %s (expected %s, inferred \"%s\")"
-msgstr "Mauvaise %s de rime pour le type %s (attendu : %s, lu : \"%s\")"
+msgid "%s for type %s (expected %s, inferred \"%s\")"
+msgstr "%s pour le type %s (attendu : %s, lu : \"%s\")"
 
 #: error.py:79
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
 #: error.py:89
-msgid "genre"
-msgstr "genre"
+msgid "Bad rhyme genre"
+msgstr "Mauvais genre de rime"
 
 #: error.py:98
 msgid " (ending: \""
 msgstr " (fin : \""
 
 #: error.py:104
-msgid "Bad rhyme %s for type %s (expected %s)"
-msgstr "Mauvaise %s de rime pour le type %s (attendu : %s)"
+msgid "%s for type %s (expected %s)"
+msgstr "%s pour le type %s (attendu : %s)"
 
 #: error.py:109
-msgid "value"
-msgstr "valeur"
+msgid "Bad rhyme"
+msgstr "Mauvaise rime"
 
 #: error.py:179
 msgid "Bad metric (expected %s, inferred %d illegal option%s)"
@@ -79,3 +79,8 @@ msgstr "Usage : %s MODÈLE [OCONTEXTE]"
 msgid "Check stdin according to TEMPLATE, report errors on stdout"
 msgstr "Vérifie l'entrée standard suivant MODÈLE, signale les erreurs sur la sortie standard"
 
+#~ msgid "genre"
+#~ msgstr "genre"
+
+#~ msgid "value"
+#~ msgstr "valeur"