ircyrano

commit d88e7e51df1aa6e79808a32bf84f393b7f52c912
parent bb10c391cc250213189c5a8e11da6578b29f4aa3
Author: Antoine Amarilli <a3nm@a3nm.net>
Date:   Sat, 15 Dec 2012 19:28:42 +0100

formatting

Diffstat:
script
 | 
864
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------------

1 file changed, 409 insertions(+), 455 deletions(-)
diff --git a/script b/script
@@ -61,13 +61,12 @@
 <laquais2> /me même jeu
 <laquais2> ... Oui, mon coquin.
 <garde> /join
-<laquais1> /me tirant de sa poche un bout de chandelle qu'il allume
-<laquais1> /me et colle par terre
+<laquais1> /me tirant de sa poche un bout de chandelle qu'il allume et colle par terre
 <laquais1> J'ai soustrait à mon maître un peu de luminaire.
 <bouquetiere> /join
 <garde> /me à une bouquetière qui s'avance
 <garde> C'est gentil de venir avant que l'on n'éclaire !
-<garde> /me lui prend la taille.
+<garde> /me lui prend la taille
 <cavalier2> /me recevant un coup de fleuret
 <cavalier2> Touche ! ...
 <laquais2> ... Trèfle ! ...
@@ -78,8 +77,7 @@
 <garde> /me l'entraînant dans les coins sombres
 <garde> ... Pas de danger !
 <homme> /join
-<homme> /me s'asseyant par terre avec d'autres porteurs de provisions
-<homme> /me de bouche
+<homme> /me s'asseyant par terre avec d'autres porteurs de provisions de bouche
 <homme> Lorsqu'on vient en avance, on est bien pour manger.
 <bourgeois> /join
 <fils> /join
@@ -103,7 +101,7 @@
 <garde> ... Un baiser ! ...
 <bourgeois> /me éloignant vivement son fils
 <bourgeois> ... Jour de Dieu !
-<bourgeois> --Et penser que c'est dans une salle pareille
+<bourgeois> -- Et penser que c'est dans une salle pareille
 <bourgeois> Qu'on joua du Rotrou, mon fils. ...
 <fils> ... Et du Corneille !
 <pages> /join
@@ -128,7 +126,7 @@
 <page2> Hep ! Avez-vous des sarbacanes ? ...
 <page3> /me d'en haut
 <page3> ... Et des pois !
-<page3> /me souffle et les crible de pois.
+<page3> /me souffle et les crible de pois
 <spectateur1> /join
 <fils> /me à son père
 <fils> Que va-t-on nous jouer ? ...
@@ -136,7 +134,7 @@
 <fils> ... De qui est-ce ?
 <bourgeois2> /join
 <bourgeois> De monsieur Balthazar Baro. C'est une pièce !
-<bourgeois> /me remonte au bras de son fils.
+<bourgeois> /me remonte au bras de son fils
 <spectateur2> /join
 <tirelaine> /me à ses acolytes
 <tirelaine> La dentelle surtout des canons, coupez-la !
@@ -282,14 +280,14 @@
 <christian> Restez : vous me direz pour qui je meurs d'amour.
 <chefviolons> /me frappant sur son pupitre, avec son archet
 <chefviolons> Messieurs les violons ! ...
-<chefviolons> /me lève son archet.
+<chefviolons> /me lève son archet
 <distributrice> ... Macarons, citronnée
 <MASTER> Les violons commencent à jouer.
 <christian> J'ai peur qu'elle ne soit coquette et raffinée,
 <christian> Je n'ose lui parler car je n'ai pas d'esprit.
 <christian> Le langage aujourd'hui qu'on parle et qu'on écrit,
 <christian> Me trouble. Je ne suis qu'un bon soldat timide.
-<christian> --Elle est toujours à droite, au fond : la loge vide.
+<christian> -- Elle est toujours à droite, au fond : la loge vide.
 <ligniere> /me faisant mine de sortir
 <ligniere> Je pars. ...
 <christian> /me le retenant encore
@@ -304,15 +302,15 @@
 <distributrice> ... Rivesalte ? ...
 <ligniere> ... Halte !
 <ligniere> /me à Christian
-<ligniere> Je reste encore un peu.--Voyons ce rivesalte ?
-<ligniere> /me s'assied près du buffet. La distributrice lui verse du rivesalte.
+<ligniere> Je reste encore un peu. -- Voyons ce rivesalte ?
+<ligniere> /me s'assied près du buffet
+<distributrice> /me lui verse du rivesalte
 <ragueneau> /join
 <salle> /me à l'entrée d'un petit homme grassouillet et réjoui
 <salle> Ah ! Ragueneau ! ...
 <ligniere> /me à Christian
 <ligniere> ... Le grand rôtisseur Ragueneau.
-<ragueneau> /me costume de pâtissier endimanché, s'avançant vivement vers
-<ragueneau> /me Lignière
+<ragueneau> /me costume de pâtissier endimanché, s'avançant vivement vers Lignière
 <ragueneau> Monsieur, avez-vous vu monsieur de Cyrano ?
 <ligniere> /me présentant Ragueneau à Christian
 <ligniere> Le pâtissier des comédiens et des poètes !
@@ -332,7 +330,7 @@
 <ragueneau> ... Des petits pains ! ...
 <ligniere> /me sévèrement
 <ligniere> ... Au lait.
-<ligniere> --Et le théâtre, vous l'aimez ? ...
+<ligniere> -- Et le théâtre, vous l'aimez ? ...
 <ragueneau> ... Je l'idolâtre.
 <ligniere> Vous payez en gâteaux vos billets de théâtre !
 <ligniere> Votre place, aujourd'hui, là, voyons, entre nous,
@@ -360,8 +358,7 @@
 <cuigy> C'est un garçon versé dan les colichemardes.
 <marquis2> Noble ? ...
 <cuigy> ... Suffisamment. Il est cadet aux gardes.
-<cuigy> /me montrant un gentilhomme qui va et vient dans la salle comme s'il
-<cuigy> /me cherchait quelqu'un
+<cuigy> /me montrant un gentilhomme qui va et vient dans la salle comme s'il cherchait quelqu'un
 <cuigy> Mais son ami Le Bret peut vous dire ...
 <cuigy> /me appelle
 <cuigy> ... Le Bret !
@@ -393,7 +390,7 @@
 <ragueneau> Puis on sourit, on dit : "Il va l'enlever..." Mais
 <ragueneau> Monsieur de Bergerac ne l'enlève jamais.
 <lebret> /me hochant la tête
-<lebret> Il le porte,--et pourfend quiconque le remarque !
+<lebret> Il le porte, -- et pourfend quiconque le remarque !
 <ragueneau> /me fièrement
 <ragueneau> Son glaive est la moitié des ciseaux de la Parque !
 <marquis1> /me haussant les épaules
@@ -412,25 +409,24 @@
 <marquis1> Qui sourirait avec une fraise ! ...
 <marquis2> ... Et si fraîche
 <marquis2> Qu'on pourrait, l'approchant, prendre un rhume de cœur !
-<christian> /me lève la tête, aperçoit Roxane, et saisit vivement Lignière
-<christian> /me par le bras
+<christian> /me lève la tête, aperçoit Roxane, et saisit vivement Lignière par le bras
 <christian> C'est elle ! ...
 <ligniere> /me regardant
 <ligniere> ... Ah ! c'est elle ? ...
 <christian> ... Oui. Dites vite. J'ai peur.
 <ligniere> /me dégustant son rivesalte à petits coups
-<ligniere> Magdeleine Robin, dite Roxane.--Fine.
+<ligniere> Magdeleine Robin, dite Roxane. -- Fine.
 <ligniere> Précieuse. ...
 <christian> ... Hélas ! ...
 <ligniere> ... Libre. Orpheline. Cousine
-<ligniere> De Cyrano,--dont on parlait ...
+<ligniere> De Cyrano, -- dont on parlait ...
 <MASTER> À ce moment, un seigneur très élégant, le cordon bleu en sautoir,
 <MASTER> entre dans la loge et, debout, cause un instant avec Roxane.
 <christian> /me tressaillant
 <christian> ... Cet homme ? ...
 <ligniere> /me qui commence à être gris, clignant de l'œil
 <ligniere> ... Hé ! hé !
-<ligniere> --Comte de Guiche. Épris d'elle. Mais marié
+<ligniere> -- Comte de Guiche. Épris d'elle. Mais marié
 <ligniere> À la nièce d'Armand de Richelieu. Désire
 <ligniere> Faire épouser Roxane à certain triste sire,
 <ligniere> Un monsieur de Valvert, vicomte ... et complaisant.
@@ -438,8 +434,8 @@
 <ligniere> Il peut persécuter une simple bourgeoise.
 <ligniere> D'ailleurs j'ai dévoilé sa manœuvre sournoise
 <ligniere> Dans une chanson qui ... Ho ! il doit m'en vouloir !
-<ligniere> --La fin était méchante Écoutez ...
-<ligniere> /me se lève en titubant, le verre haut, prêt a chanter.
+<ligniere> -- La fin était méchante Écoutez ...
+<ligniere> /me se lève en titubant, le verre haut, prêt a chanter
 <christian> ... Non. Bonsoir.
 <ligniere> Vous allez ? ...
 <christian> ... Chez monsieur de Valvert ! ...
@@ -448,15 +444,14 @@
 <ligniere> /me lui désignant du coin de l'œil Roxane
 <ligniere> ... Restez. On vous regarde.
 <christian> C'est vrai ! ...
-<christian> /me reste en contemplation. Le groupe de tire-laine, à partir de ce
-<christian> /me moment, le voyant la tête en l'air et bouche bée, se rapproche de
-<christian> /me lui.
+<christian> /me reste en contemplation
+<MASTER> Le groupe de tire-laine, à partir de ce moment, le voyant la tête en
+<MASTER> l'air et bouche bée, se rapproche de lui.
 <ligniere> ... C'est moi qui pars. J'ai soif ! Et l'on m'attend
-<ligniere> --Dans les tavernes ! ...
-<ligniere> /me sort, zigzaguant.
+<ligniere> -- Dans les tavernes ! ...
+<ligniere> /me sort, zigzaguant
 <ligniere> /part
-<lebret> /me qui a fait le tour de la salle, revenant vers Ragueneau, d'une
-<lebret> /me voix rassurée
+<lebret> /me qui a fait le tour de la salle, revenant vers Ragueneau, d'une voix rassurée
 <lebret> ... Pas de Cyrano. ...
 <ragueneau> /me incrédule
 <ragueneau> ... Pourtant
@@ -469,9 +464,10 @@
 <deguiche> /join
 <valvert> /join
 <voix> /join
-<marquis1> /me voyant de Guiche, qui descend de la loge de Roxane, traverse
-<marquis1> /me le parterre, entouré de seigneurs obséquieux, parmi lesquels le vicomte
-<marquis1> /me de Valvert
+<MASTER> De Guiche descend de la loge de Roxane et traverse le parterre,
+<MASTER> entouré de seigneurs obséquieux, parmi lesquels le vicomte de
+<MASTER> Valvert.
+<marquis1> /me voyant de Guiche
 <marquis1> ... Quelle cour, ce de Guiche !
 <marquis2> Fi ! ... Encore un Gascon ! ...
 <marquis1> ... Le Gascon souple et froid,
@@ -485,13 +481,13 @@
 <marquis1b> L'Espagnol ira mal, dans les Flandres ! ...
 <deguiche> ... Je monte
 <deguiche> Sur scène. Venez-vous ? ...
-<deguiche> /me se dirige, suivi de tous les marquis et gentilshommes, vers le théâtre. 
+<deguiche> /me se dirige, suivi de tous les marquis et gentilshommes, vers le théâtre
 <deguiche> /me se retourne et appelle
 <deguiche> ... Viens, Valvert ! ...
 <christian> /me qui les écoute et les observe, tressaille en entendant ce nom
 <christian> ... Le vicomte !
 <christian> Ah ! je vais lui jeter à la face mon ...
-<christian> /me met la main dans sa poche, et y rencontre celle d'un tire-laine en train de le dévaliser.
+<christian> /me met la main dans sa poche, et y rencontre celle d'un tire-laine en train de le dévaliser
 <christian> /me se retourne
 <christian> ... Hein ?
 <tirelaine> Ay ! ...
@@ -509,7 +505,7 @@
 <christian> ... Eh ! bien ? ...
 <tirelaine> ... touche à son heure dernière.
 <tirelaine> Une chanson qu'il fit blessa quelqu'un de grand,
-<tirelaine> Et cent hommes--j'en suis--ce soir sont postés ! ...
+<tirelaine> Et cent hommes -- j'en suis -- ce soir sont postés ! ...
 <christian> ... Cent !
 <christian> Par qui ? ...
 <tirelaine> ... Discrétion ...
@@ -524,16 +520,16 @@
 <christian> ... Mais où le voir !
 <tirelaine> Allez courir tous les cabarets : le Pressoir
 <tirelaine> D'Or, la Pomme de Pin, la Ceinture qui craque,
-<tirelaine> Les Deux Torches, les Trois Entonnoirs,--et dans chaque,
+<tirelaine> Les Deux Torches, les Trois Entonnoirs, -- et dans chaque,
 <tirelaine> Laissez un petit mot d'écrit l'avertissant.
 <christian> Oui, je cours ! Ah ! les gueux ! Contre un seul homme, cent !
 <tirelaine> /part
 <christian> /me regardant Roxane avec amour
 <christian> La quitter... elle ! ...
 <christian> /me avec fureur, Valvert
-<christian> ... Et lui ! ... --Mais il faut que je sauve
+<christian> ... Et lui ! ... -- Mais il faut que je sauve
 <christian> Lignière ! ...
-<christian> /me sort en courant.
+<christian> /me sort en courant
 <christian> /part
 <MASTER> De Guiche, le vicomte, les marquis, tous les gentilshommes ont
 <MASTER> disparu derrière le rideau pour prendre place sur les banquettes
@@ -541,8 +537,7 @@
 <parterre> /join
 <loges> /join
 <salle> ... Commencez. ...
-<bourgeois2> /me dont la perruque s'envole au bout d'une ficelle, pêchée
-<bourgeois2> /me par un page de la galerie supérieure
+<bourgeois2> /me dont la perruque s'envole au bout d'une ficelle, pêchée par un page de la galerie supérieure
 <bourgeois2> ... Ma perruque ! ...
 <salle> /me cris de joie
 <salle> ... Il est chauve !
@@ -558,8 +553,8 @@
 <lebret> Ah ? ...
 <spectateur1> ... La chose me vient d'être certifiée.
 <salle> /me murmures qui courent
-<salle> Chut !--Il paraît ? ... --Non ! ... --Si !--Dans la loge grillée.--
-<salle> Le Cardinal !--Le Cardinal ?--Le Cardinal !
+<salle> Chut ! -- Il paraît ? ... -- Non ! ... -- Si ! -- Dans la loge grillée. --
+<salle> Le Cardinal ! -- Le Cardinal ? -- Le Cardinal !
 <page2> Ah ! diable, on ne va pas pouvoir se tenir mal !
 <MASTER> On frappe sur la scène. Tout le monde s'immobilise. Attente.
 <marquis1c> /me dans le silence, derrière le rideau
@@ -594,7 +589,7 @@
 <voix> /me au milieu du parterre
 <voix> Coquin, ne t'ai-je pas interdit pour un mois ?
 <MASTER> Stupeur. Tout le monde se retourne. Murmures.
-<salle> Hein ?--Quoi ?--Qu'est-ce ? ...
+<salle> Hein ? -- Quoi ? -- Qu'est-ce ? ...
 <MASTER> On se lève dans les loges, pour voir.
 <cuigy> ... C'est lui ! ...
 <lebret> /me terrifié
@@ -606,7 +601,7 @@
 <montfleury> ... Mais ...
 <voix> ... Tu récalcitres ?
 <salle> /me du parterre, des loges
-<salle> Chut !--Assez !--Montfleury, jouez !--Ne craignez rien !
+<salle> Chut ! -- Assez ! -- Montfleury, jouez ! -- Ne craignez rien !
 <montfleury> /me d'une voix mal assurée
 <montfleury> Heureux qui loin des cours dans un lieu sol ...
 <voix> /me plus menaçante
@@ -622,8 +617,7 @@
 <montfleury> /me s'étranglant
 <montfleury> ... Heureux qui loin des cours
 <voix> /nick cyrano
-<cyrano> /me surgissant du parterre, debout sur une chaise, les bras croisés,
-<cyrano> /me son feutre en bataille, la moustache hérissée, le nez terrible
+<cyrano> /me surgissant du parterre, debout sur une chaise, les bras croisés, son feutre en bataille, la moustache hérissée, le nez terrible
 <cyrano> Ah ! je vais me fâcher ! ...
 <MASTER> Sensation à sa vue.
 
@@ -657,7 +651,7 @@
 <cyrano> Avait l'honneur de vous connaître, croyez bien
 <cyrano> Qu'en vous voyant si gros et bête comme une urne,
 <cyrano> Elle vous flanquerait quelque part son cothurne.
-<parterre> Montfleury ! Montfleury !--La pièce de Baro !--
+<parterre> Montfleury ! Montfleury ! -- La pièce de Baro ! --
 <cyrano> /me à ceux qui crient autour de lui
 <cyrano> Je vous en prie, ayez pitié de mon fourreau :
 <cyrano> Si vous continuez, il va rendre sa lame !
@@ -677,7 +671,7 @@
 <voix3> Malgré ce tyranneau
 <voix3> On jouera la Clorise.
 <salle> /me chantant
-<salle> /me  La Clorise, la Clorise !  
+<salle> /me La Clorise, la Clorise !
 <cyrano> Si j'entends une fois encor cette chanson,
 <cyrano> Je vous assomme tous. ...
 <bourgeois3> ... Vous n'êtes pas Samson !
@@ -687,7 +681,7 @@
 <seigneur> ... C'est scandaleux ! ...
 <bourgeois4> ... C'est vexatoire !
 <page1> Ce qu'on s'amuse ! ...
-<parterre> ... Kssi !--Montfleury !--Cyrano !
+<parterre> ... Kssi ! -- Montfleury ! -- Cyrano !
 <cyrano> Silence ! ...
 <parterre> /me en délire
 <parterre> ... Hi han ! Bêê ! Ouah, ouah ! Cocorico !
@@ -695,23 +689,22 @@
 <page2> ... Miâou ! ...
 <cyrano> ... Je vous ordonne de vous taire !
 <cyrano> Et j'adresse un défi collectif au parterre !
-<cyrano> --J'inscris les noms !--Approchez-vous, jeunes héros !
-<cyrano> Chacun son tour ! Je vais donner des numéros !--
+<cyrano> -- J'inscris les noms ! -- Approchez-vous, jeunes héros !
+<cyrano> Chacun son tour ! Je vais donner des numéros ! --
 <cyrano> Allons, quel est celui qui veut ouvrir la liste ?
 <cyrano> Vous, Monsieur ? Non ! Vous ? Non ! Le premier duelliste,
 <cyrano> Je l'expédie avec les honneurs qu'on lui doit !
-<cyrano> --Que tous ceux qui veulent mourir lèvent le doigt.
+<cyrano> -- Que tous ceux qui veulent mourir lèvent le doigt.
 <MASTER> Silence
 <cyrano> La pudeur vous défend de voir ma lame nue ?
-<cyrano> Pas un nom ?--Pas un doigt ?--C'est bien. Je continue.
+<cyrano> Pas un nom ? -- Pas un doigt ? -- C'est bien. Je continue.
 <cyrano> /me se retournant vers la scène où Montfleury attend avec angoisse
 <cyrano> Donc, je désire voir le théâtre guéri
 <cyrano> De cette fluxion. Sinon ...
 <cyrano> /me la main à son épée
 <cyrano> ... le bistouri !
 <montfleury> Je ...
-<cyrano> /me descend de sa chaise, s'assied au milieu du rond qui s'est
-<cyrano> /me formé, s'installe comme chez lui
+<cyrano> /me descend de sa chaise, s'assied au milieu du rond qui s'est formé, s'installe comme chez lui
 <cyrano> ... Mes mains vont frapper trois claques, pleine lune !
 <cyrano> Vous vous éclipserez à la troisième. ...
 <parterre> /me amusé
@@ -735,7 +728,7 @@
 <cyrano> ... Qu'il revienne, s'il l'ose !
 <bourgeois5> L'orateur de la troupe ! ...
 <bellerose> /join
-<bellerose> /me s'avance et salue.
+<bellerose> /me s'avance et salue
 <loges> ... Ah ! ... Voilà Bellerose !
 <bellerose> /me avec élégance
 <bellerose> Nobles seigneurs ...
@@ -762,7 +755,7 @@
 <cyrano> J'ai deux raisons, dont chaque est suffisante seule.
 <cyrano> Primo : c'est un acteur déplorable, qui gueule,
 <cyrano> Et qui soulève avec des han ! de porteur d'eau,
-<cyrano> Le vers qu'il faut laisser s'envoler !--Secundo :
+<cyrano> Le vers qu'il faut laisser s'envoler ! -- Secundo :
 <cyrano> Est mon secret ...
 <vieuxbourgeois> /me derrière lui
 <vieuxbourgeois> ... Mais vous nous privez sans scrupule
@@ -772,8 +765,8 @@
 <cyrano> Les vers du vieux Baro valant moins que zéro,
 <cyrano> J'interromps sans remords ! ...
 <precieuses> /me dans les loges
-<precieuses> ... Ha !--Ho !--Notre Baro !
-<precieuses> Ma chère !--Peut-on dire ? ... Ah ! Dieu ! ...
+<precieuses> ... Ha ! -- Ho ! -- Notre Baro !
+<precieuses> Ma chère ! -- Peut-on dire ? ... Ah ! Dieu ! ...
 <cyrano> /me tournant sa chaise vers les loges, galant
 <cyrano> ... Belles personnes,
 <cyrano> Rayonnez, fleurissez, soyez des échansonnes
@@ -828,7 +821,7 @@
 <cyrano> ... Tournez les talons, maintenant. ...
 <facheux> ... Mais ...
 <cyrano> ... Tournez !
-<cyrano> --Ou dites-moi pourquoi vous regardez mon nez.
+<cyrano> -- Ou dites-moi pourquoi vous regardez mon nez.
 <facheux> /me ahuri
 <facheux> Je ...
 <cyrano> /me marchant sur lui
@@ -857,14 +850,14 @@
 <cyrano> ... Sa forme, obscène ?
 <facheux> Mais du tout ! ...
 <cyrano> ... Pourquoi donc prendre un air dénigrant ?
-<cyrano> --Peut-être que monsieur le trouve un peu trop grand ?
+<cyrano> -- Peut-être que monsieur le trouve un peu trop grand ?
 <facheux> /me balbutiant
 <facheux> Je le trouve petit, tout petit, minuscule !
 <cyrano> Hein ? comment ? m'accuser d'un pareil ridicule ?
 <cyrano> Petit, mon nez ? Holà ! ...
 <facheux> ... Ciel ! ...
 <cyrano> ... Énorme, mon nez !
-<cyrano> --Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez
+<cyrano> -- Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez
 <cyrano> Que je m'enorgueillis d'un pareil appendice,
 <cyrano> Attendu qu'un grand nez est proprement l'indice
 <cyrano> D'un homme affable, bon, courtois, spirituel,
@@ -873,7 +866,7 @@
 <cyrano> Déplorable maraud ! car la face sans gloire
 <cyrano> Que va chercher ma main en haut de votre col,
 <cyrano> Est aussi dénuée ...
-<cyrano> /me le soufflette.
+<cyrano> /me le soufflette
 <facheux> ... Aï ! ...
 <cyrano> ... De fierté, d'envol,
 <cyrano> De lyrisme, de pittoresque, d'étincelle,
@@ -895,8 +888,7 @@
 <deguiche> Personne ne va donc lui répondre ? ...
 <valvert> ... Personne ?
 <valvert> Attendez ! Je vais lui lancer un de ces traits !
-<valvert> /me s'avance vers Cyrano qui l'observe, et se campant devant lui d'un
-<valvert> /me air fat
+<valvert> /me s'avance vers Cyrano qui l'observe, et se campant devant lui d'un air fat
 <valvert> Vous... vous avez un nez... heu... un nez... très grand. ...
 <cyrano> /me gravement
 <cyrano> ... Très !
@@ -907,7 +899,7 @@
 <valvert> ... Mais ...
 <cyrano> ... Ah ! non ! c'est un peu court, jeune homme !
 <cyrano> On pouvait dire... Oh ! Dieu ! ... bien des choses en somme
-<cyrano> En variant le ton,--par exemple, tenez :
+<cyrano> En variant le ton, -- par exemple, tenez :
 <cyrano> Agressif : "Moi, monsieur, si j'avais un tel nez
 <cyrano> Il faudrait sur-le-champ que je me l'amputasse !"
 <cyrano> Amical : "Mais il doit tremper dans votre tasse !
@@ -947,7 +939,7 @@
 <cyrano> Enfin, parodiant Pyrame en un sanglot :
 <cyrano> "Le voilà donc ce nez qui des traits de son maître
 <cyrano> A détruit l'harmonie ! Il en rougit, le traître !"
-<cyrano> --Voilà ce qu'à peu près, mon cher, vous m'auriez dit
+<cyrano> -- Voilà ce qu'à peu près, mon cher, vous m'auriez dit
 <cyrano> Si vous aviez un peu de lettres et d'esprit :
 <cyrano> Mais d'esprit, ô le plus lamentable des êtres,
 <cyrano> Vous n'en eûtes jamais un atome, et de lettres
@@ -963,7 +955,7 @@
 <deguiche> Vicomte, laissez donc ! ...
 <valvert> /me suffoqué
 <valvert> ... Ces grands airs arrogants !
-<valvert> Un hobereau qui...  qui...  n'a même pas de gants !
+<valvert> Un hobereau qui... qui... n'a même pas de gants !
 <valvert> Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !
 <cyrano> Moi, c'est moralement que j'ai mes élégances.
 <cyrano> Je ne m'attife pas ainsi qu'un freluquet,
@@ -983,11 +975,10 @@
 <valvert> Mais, monsieur ...
 <cyrano> ... Je n'ai pas de gants ? ... la belle affaire !
 <cyrano> Il m'en restait un seul d'une très vieille paire !
-<cyrano> --Lequel m'était d'ailleurs encor fort importun :
+<cyrano> -- Lequel m'était d'ailleurs encor fort importun :
 <cyrano> Je l'ai laissé dans la figure de quelqu'un.
 <valvert> Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule !
-<cyrano> /me ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se
-<cyrano> /me présenter
+<cyrano> /me ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter
 <cyrano> Ah ? ... Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule
 <cyrano> De Bergerac. ...
 <MASTER> Rires.
@@ -999,7 +990,7 @@
 <valvert> ... Qu'est-ce encor qu'il dit ?
 <cyrano> /me avec des grimaces de douleur
 <cyrano> Il faut la remuer car elle s'engourdit
-<cyrano> --Ce que c'est que de la laisser inoccupée !--
+<cyrano> -- Ce que c'est que de la laisser inoccupée ! --
 <cyrano> Ay ! ...
 <valvert> ... Qu'avez-vous ? ...
 <cyrano> ... J'ai des fourmis dans mon épée !
@@ -1009,7 +1000,7 @@
 <valvert> /me méprisant
 <valvert> Poète ! ...
 <cyrano> ... Oui, monsieur, poète ! et tellement,
-<cyrano> Qu'en ferraillant je vais--hop !--à l'improvisade,
+<cyrano> Qu'en ferraillant je vais -- hop ! -- à l'improvisade,
 <cyrano> Vous composer une ballade. ...
 <valvert> ... Une ballade ?
 <cyrano> Vous ne vous doutez pas de ce que c'est, je crois ?
@@ -1033,7 +1024,7 @@
 <valvert> Qu'est-ce que c'est que ça, s'il vous plaît ? ...
 <cyrano> ... C'est le titre.
 <salle> /me surexcitée au plus haut point
-<salle> Place !--Très amusant !--Rangez-vous !--Pas de bruits !
+<salle> Place ! -- Très amusant ! -- Rangez-vous ! -- Pas de bruits !
 <MASTER> Tableau. Cercle de curieux au parterre, les marquis et les officiers
 <MASTER> mêlés aux bourgeois et aux gens du peuple; les pages grimpés sur des
 <MASTER> épaules pour mieux voir. Toutes les femmes debout dans les loges. A
@@ -1055,16 +1046,16 @@
 <cyrano> Où vais-je vous larder, dindon ?
 <cyrano> Dans le flanc, sous votre maheutre ?
 <cyrano> Au cœur, sous votre bleu cordon ?
-<cyrano> --Les coquilles tintent, ding-don !
+<cyrano> -- Les coquilles tintent, ding-don !
 <cyrano> Ma pointe voltige : une mouche !
 <cyrano> Décidément... c'est au bedon,
 <cyrano> Qu'à la fin de l'envoi, je touche.
 <cyrano> Il me manque une rime en eutre
 <cyrano> Vous rompez, plus blanc qu'amidon ?
 <cyrano> C'est pour me fournir le mot pleutre !
-<cyrano> --Tac ! je pare la pointe dont
-<cyrano> Vous espériez me faire don;--
-<cyrano> J'ouvre la ligne,--je la bouche
+<cyrano> -- Tac ! je pare la pointe dont
+<cyrano> Vous espériez me faire don; --
+<cyrano> J'ouvre la ligne, -- je la bouche
 <cyrano> Tiens bien ta broche, Laridon !
 <cyrano> À la fin de l'envoi, je touche.
 <cyrano> /me annonce solennellement
@@ -1089,14 +1080,15 @@
 <ragueneau> ... Pharamineux ! ...
 <marquis1e> ... Nouveau !
 <lebret> Insensé ! ...
-<salle> /me se bouscule autour de Cyrano. On entend:
+<salle> /me se bouscule autour de Cyrano
+<MASTER> On entend :
 <salle> ... Compliments ! ... félicite ... bravo
 <femme2> C'est un héros ! ...
 <lemousquetaire> /me s'avançant vivement vers Cyrano, la main tendue
 <lemousquetaire> ... Monsieur, voulez-vous me permettre ?
 <lemousquetaire> C'est tout à fait très bien, et je crois m'y connaître;
 <lemousquetaire> J'ai du reste exprimé ma joie en trépignant !
-<lemousquetaire> /me s'éloigne.
+<lemousquetaire> /me s'éloigne
 <lemousquetaire> /part
 <cyrano> /me à Cuigy
 <cyrano> Comment s'appelle donc ce monsieur ? ...
@@ -1198,7 +1190,7 @@
 <cyrano> J'ai trop peur qu'un refus ne vous soit un chagrin,
 <cyrano> Et j'accepterai donc ...
 <cyrano> /me va au buffet et choisit
-<cyrano> ... Oh ! peu de chose !--un grain
+<cyrano> ... Oh ! peu de chose ! -- un grain
 <cyrano> De ce raisin ...
 <distributrice> /me veut lui donner la grappe
 <cyrano> /me cueille un grain
@@ -1206,16 +1198,16 @@
 <distributrice> /me veut y verser du vin,
 <cyrano> /me l'arrête
 <cyrano> ... limpide !
-<cyrano> --Et la moitié d'un macaron ! ...
-<cyrano> /me rend l'autre moitié.
+<cyrano> -- Et la moitié d'un macaron ! ...
+<cyrano> /me rend l'autre moitié
 <lebret> ... Mais c'est stupide !
 <distributrice> Oh ! quelque chose encor ! ...
 <cyrano> ... Oui. La main à baiser.
-<cyrano> /me baise, comme la main d'une princesse, la main qu'elle lui tend.
+<cyrano> /me baise, comme la main d'une princesse, la main qu'elle lui tend
 <distributrice> Merci, monsieur. ...
 <distributrice> /me révérence
 <distributrice> ... Bonsoir. ...
-<distributrice> /me sort.
+<distributrice> /me sort
 <distributrice> /part
 
 <MASTER> Scène 1.V.
@@ -1230,9 +1222,9 @@
 <cyrano> ... Dessert ! ...
 <cyrano> /me s'assied
 <cyrano> ... Là, je me mets à table !
-<cyrano> --Ah ! ... j'avais une faim, mon cher, épouvantable !
+<cyrano> -- Ah ! ... j'avais une faim, mon cher, épouvantable !
 <cyrano> /me mangeant
-<cyrano> --Tu disais ? ...
+<cyrano> -- Tu disais ? ...
 <lebret> ... Que ces fats aux grands airs belliqueux
 <lebret> Te fausseront l'esprit si tu n'écoutes qu'eux !
 <lebret> Va consulter des gens de bon sens, et t'informe
@@ -1264,7 +1256,7 @@
 <cyrano> ... Mais le plus simple, de beaucoup.
 <cyrano> J'ai décidé d'être admirable, en tout, pour tout !
 <lebret> /me haussant les épaules
-<lebret> Soit !--Mais enfin, à moi, le motif de ta haine
+<lebret> Soit ! -- Mais enfin, à moi, le motif de ta haine
 <lebret> Pour Montfleury, le vrai, dis-le-moi ! ...
 <cyrano> /me se levant
 <cyrano> ... Ce Silène,
@@ -1286,7 +1278,7 @@
 <cyrano> Le rêve d'être aimé même par une laide,
 <cyrano> Ce nez qui d'un quart d'heure en tous lieux me précède;
 <cyrano> Alors, moi, j'aime qui ? ... Mais cela va de soi !
-<cyrano> J'aime--mais c'est forcé !--la plus belle qui soit !
+<cyrano> J'aime -- mais c'est forcé ! -- la plus belle qui soit !
 <lebret> La plus belle ? ...
 <cyrano> ... Tout simplement, qui soit au monde !
 <cyrano> La plus brillante, la plus fine, ...
@@ -1306,16 +1298,16 @@
 <lebret> Sapristi ! je comprends. C'est clair ! ...
 <cyrano> ... C'est diaphane.
 <lebret> Magdeleine Robin, ta cousine ? ...
-<cyrano> ... Oui,--Roxane.
+<cyrano> ... Oui, -- Roxane.
 <lebret> Eh bien, mais c'est au mieux ! Tu l'aimes ? Dis-le-lui !
 <lebret> Tu t'es couvert de gloire à ses yeux aujourd'hui !
 <cyrano> Regarde-moi, mon cher, et dis quelle espérance
 <cyrano> Pourrait bien me laisser cette protubérance !
-<cyrano> Oh ! je ne me fais pas d'illusion !--Parbleu,
+<cyrano> Oh ! je ne me fais pas d'illusion ! -- Parbleu,
 <cyrano> Oui, quelquefois, je m'attendris, dans le soir bleu;
 <cyrano> J'entre en quelque jardin où l'heure se parfume;
 <cyrano> Avec mon pauvre grand diable de nez je hume
-<cyrano> L'avril,--je suis des yeux, sous un rayon d'argent,
+<cyrano> L'avril, -- je suis des yeux, sous un rayon d'argent,
 <cyrano> Au bras d'un cavalier, quelque femme, en songeant
 <cyrano> Que pour marcher, à petits pas, dans de la lune,
 <cyrano> Aussi moi j'aimerais au bras en avoir une,
@@ -1339,7 +1331,7 @@
 <cyrano> /me secouant la tête
 <cyrano> Non ! J'aime Cléopâtre : ai-je l'air d'un César ?
 <cyrano> J'adore Bérénice : ai-je l'aspect d'un Tite ?
-<lebret> Mais ton courage ! ton esprit !--Cette petite
+<lebret> Mais ton courage ! ton esprit ! -- Cette petite
 <lebret> Qui t'offrait là, tantôt, ce modeste repas,
 <lebret> Ses yeux, tu l'as bien vu, ne te détestaient pas !
 <cyrano> /me saisi
@@ -1350,7 +1342,7 @@
 <lebret> Son cœur et son esprit déjà sont étonnés !
 <lebret> Ose, et lui parle, afin ...
 <cyrano> ... Qu'elle me rie au nez ?
-<cyrano> Non !--C'est la seule chose au monde que je craigne !
+<cyrano> Non ! -- C'est la seule chose au monde que je craigne !
 <portier> /join
 <portier> /me introduisant quelqu'un à Cyrano
 <portier> Monsieur, on vous demande ...
@@ -1367,25 +1359,25 @@
 <cyrano> ... Me voir ? ...
 <duegne> /me avec une révérence
 <duegne> ... Vous voir.
-<duegne> --On a des choses à vous dire. ...
+<duegne> -- On a des choses à vous dire. ...
 <cyrano> ... Des ? ...
 <duegne> /me nouvelle révérence
 <duegne> ... Des choses !
 <cyrano> /me chancelant
 <cyrano> Ah, mon Dieu ! ...
 <duegne> ... L'on ira, demain, aux primes roses
-<duegne> D'aurore,--ouïr la messe à Saint-Roch. ...
+<duegne> D'aurore, -- ouïr la messe à Saint-Roch. ...
 <cyrano> /me se soutenant sur Le Bret
 <cyrano> ... Ah ! mon Dieu !
-<duegne> En sortant,--où peut-on entrer, causer un peu ?
+<duegne> En sortant, -- où peut-on entrer, causer un peu ?
 <cyrano> /me affolé
-<cyrano> Où ? ... Je...  mais...  Ah ! mon Dieu ! ...
+<cyrano> Où ? ... Je... mais... Ah ! mon Dieu ! ...
 <duegne> ... Dites vite. ...
 <cyrano> ... Je cherche !
 <duegne> Où ? ...
-<cyrano> ... Chez...  chez...  Ragueneau...  le pâtissier ...
+<cyrano> ... Chez... chez... Ragueneau... le pâtissier ...
 <duegne> ... Il perche ?
-<cyrano> Dans la rue--Ah ! mon Dieu, mon Dieu !--Saint-Honoré !
+<cyrano> Dans la rue -- Ah ! mon Dieu, mon Dieu ! -- Saint-Honoré !
 <duegne> /me remontant
 <duegne> On ira. Soyez-y. Sept heures. ...
 <cyrano> ... J'y serai.
@@ -1415,7 +1407,7 @@
 <voix5> Hé ! psit ! là-bas ! Silence ! on répète céans !
 <cyrano> /me riant
 <cyrano> Nous partons ! ...
-<cyrano> /me remonte.
+<cyrano> /me remonte
 <voix5> /part
 <MASTER> par la grande porte du fond; entrent Cuigy, Brissaille,
 <MASTER> plusieurs officiers, qui soutiennent Lignière complètement ivre.
@@ -1439,11 +1431,10 @@
 <cyrano> Cent hommes, m'as-tu dit ? Tu coucheras chez toi !
 <ligniere> /me épouvanté
 <ligniere> Mais ...
-<cyrano> /me d'une voix terrible, lui montrant la lanterne allumée que le
-<cyrano> /me portier balance en écoutant curieusement cette scène
+<cyrano> /me d'une voix terrible, lui montrant la lanterne allumée que le portier balance en écoutant curieusement cette scène
 <cyrano> ... Prends cette lanterne ! ...
 <ligniere> /me saisit précipitamment la lanterne
-<cyrano> ... Et marche !--Je te jure
+<cyrano> ... Et marche ! -- Je te jure
 <cyrano> Que c'est moi qui ferai ce soir ta couverture !
 <cyrano> /me aux officiers
 <cyrano> Vous, suivez à distance, et vous serez témoins !
@@ -1486,7 +1477,7 @@
 <cyrano> Et, sur son ronflement tintant un bruit fantasque,
 <cyrano> L'entourer de grelots comme un tambour de basque !
 <femmes> /me sautant de joie
-<femmes> Bravo !--Vite, une mante !--Un capuchon ! ...
+<femmes> Bravo ! -- Vite, une mante ! -- Un capuchon ! ...
 <jodelet> ... Allons !
 <cyrano> /me aux violons
 <cyrano> Vous nous jouerez un air, messieurs les violons !
@@ -1499,7 +1490,7 @@
 <cyrano> ... Moi, tout seul, sous la plume
 <cyrano> Que la gloire elle-même à ce feutre piqua,
 <cyrano> Fier comme un Scipion triplement Nasica !
-<cyrano> --C'est compris ? Défendu de me prêter main-forte !--
+<cyrano> -- C'est compris ? Défendu de me prêter main-forte ! --
 <cyrano> On y est ? ... Un, deux, trois ! Portier, ouvre la porte !
 <MASTER> Le portier ouvre à deux battants. Un coin du vieux Paris pittoresque
 <MASTER> et lunaire paraît
@@ -1517,10 +1508,10 @@
 <cyrano> Contre ce seul rimeur cent hommes furent mis ?
 <cyrano> /me tire l'épée et, tranquillement
 <cyrano> C'est parce qu'on savait qu'il est de mes amis !
-<cyrano> /me sort.
+<cyrano> /me sort
 <cyrano> /part
-<MASTER> Le cortège,--Lignière zigzaguant en tête,--puis les
-<MASTER> comédiennes aux bras des officiers,--puis les comédiens gambadant,--se
+<MASTER> Le cortège, -- Lignière zigzaguant en tête, -- puis les
+<MASTER> comédiennes aux bras des officiers, -- puis les comédiens gambadant, -- se
 <MASTER> met en marche dans la nuit au son des violons, et à la lueur falote
 <MASTER> des chandelles.
 <ligniere> /part
@@ -1594,12 +1585,13 @@
 <ragueneau> /me cessant d'écrire et levant la tête
 <ragueneau> Sur les cuivres, déjà, glisse l'argent de l'aube !
 <ragueneau> Étouffe en toi le dieu qui chante, Ragueneau !
-<ragueneau> L'heure du luth viendra,--c'est l'heure du fourneau !
-<ragueneau> /me se lève. À un cuisinier
+<ragueneau> L'heure du luth viendra, -- c'est l'heure du fourneau !
+<ragueneau> /me se lève
+<ragueneau> /me à un cuisinier
 <ragueneau> Vous, veuillez m'allonger cette sauce, elle est courte !
 <cuisinier> De combien ? ...
 <ragueneau> ... De trois pieds. ...
-<ragueneau> /me passe.
+<ragueneau> /me passe
 <cuisinier> ... Hein ? ...
 <patissier1> ... La tarte ! ...
 <patissier2> ... La tourte !
@@ -1608,7 +1600,7 @@
 <ragueneau> N'aillent pas se rougir au feu de ces sarments !
 <ragueneau> /me à un pâtissier, lui montrant des pains
 <ragueneau> Vous avez mal placé la fente de ces miches :
-<ragueneau> Au milieu la césure,--entre les hémistiches !
+<ragueneau> Au milieu la césure, -- entre les hémistiches !
 <ragueneau> /me à un autre, lui montrant un pâté inachevé
 <ragueneau> À ce palais de croûte, il faut, vous, mettre un toit
 <ragueneau> /me à un jeune apprenti, qui, assis par terre, embroche des volailles
@@ -1627,7 +1619,7 @@
 <apprenti> /me s'avançant avec un plateau recouvert d'une assiette
 <apprenti> Maître, en pensant à vous, dans le four, j'ai fait cuire
 <apprenti> Ceci, qui vous plaira, je l'espère. ...
-<apprenti> /me découvre le plateau, on voit une grande lyre de pâtisserie.
+<apprenti> /me découvre le plateau, on voit une grande lyre de pâtisserie
 <ragueneau> /me ébloui
 <ragueneau> ... Une lyre !
 <apprenti> En pâte de brioche. ...
@@ -1644,7 +1636,7 @@
 <ragueneau> /me à Lise, lui montrant la lyre d'un air gêné
 <ragueneau> ... C'est beau ? ...
 <lise> ... C'est ridicule !
-<lise> /me pose sur le comptoir une pile de sacs en papier.
+<lise> /me pose sur le comptoir une pile de sacs en papier
 <ragueneau> Des sacs ? ... Bon. Merci. ...
 <ragueneau> /me les regarde
 <ragueneau> ... Ciel ! Mes livres vénérés !
@@ -1657,7 +1649,7 @@
 <lise> Vos méchants écriveurs de lignes inégales !
 <ragueneau> Fourmi ! ... n'insulte pas ces divines cigales !
 <lise> Avant de fréquenter ces gens-là, mon ami,
-<lise> Vous ne m'appeliez pas bacchante,--ni fourmi !
+<lise> Vous ne m'appeliez pas bacchante, -- ni fourmi !
 <ragueneau> Avec des vers, faire cela ! ...
 <lise> ... Pas autre chose.
 <ragueneau> Que faites-vous, alors, madame, avec la prose ?
@@ -1679,10 +1671,10 @@
 <ragueneau> /me prend un sac et au moment d'y mettre les pâtés, il lit
 <ragueneau> Tel Ulysse, le jour qu'il quitta Pénélope
 <ragueneau> Pas celui-ci ! ...
-<ragueneau> /me le met de côté et en prend un autre. Au moment d'y mettre les
-<ragueneau> /me pâtés, il lit
+<ragueneau> /me le met de côté et en prend un autre
+<ragueneau> /me au moment d'y mettre les pâtés, il lit
 <ragueneau> ... Le blond Phœbus... Pas celui-là !
-<ragueneau> /me même jeu.
+<ragueneau> /me même jeu
 <lise> /me impatientée
 <lise> Eh bien ! qu'attendez-vous ? ...
 <ragueneau> ... Voilà, voilà, voilà !
@@ -1691,9 +1683,8 @@
 <lise> C'est heureux qu'il se soit décidé ! ...
 <lise> /me haussant les épaules
 <lise> ... Nicodème !
-<lise> /me monte sur une chaise et se met à ranger des plats sur une crédence.
-<ragueneau> /me profitant de ce qu'elle tourne le dos, rappelle les enfants
-<ragueneau> /me déjà à la porte
+<lise> /me monte sur une chaise et se met à ranger des plats sur une crédence
+<ragueneau> /me profitant de ce qu'elle tourne le dos, rappelle les enfants déjà à la porte
 <ragueneau> Psit ! ... Petits ! ... Rendez-moi le sonnet à Philis,
 <ragueneau> Au lieu de trois pâtés je vous en donne six.
 <MASTER> Les enfants lui rendent le sac, prennent vivement les gâteaux et
@@ -1704,7 +1695,7 @@
 <ragueneau> Philis ! ... Sur ce doux nom, une tache de beurre !
 <ragueneau> Philis ! ...
 <cyrano> /join
-<cyrano> /me entre brusquement.
+<cyrano> /me entre brusquement
 
 <MASTER> Scène 2.III.
 <MASTER> Ragueneau, Lise, Cyrano, puis le mousquetaire.
@@ -1713,7 +1704,7 @@
 <ragueneau> ... Six heures. ...
 <cyrano> /me avec émotion
 <cyrano> ... Dans une heure !
-<cyrano> /me va et vient dans la boutique.
+<cyrano> /me va et vient dans la boutique
 <ragueneau> /me le suivant
 <ragueneau> Bravo ! J'ai vu ...
 <cyrano> ... Quoi donc ! ...
@@ -1736,8 +1727,7 @@
 <ragueneau> Six heures cinq ! ... je touche ! ...
 <ragueneau> /me se relève
 <ragueneau> ... Oh ! faire une ballade !
-<lise> /me à Cyrano, qui en passant devant son comptoir lui a serré
-<lise> /me distraitement la main
+<lise> /me à Cyrano, qui en passant devant son comptoir lui a serré distraitement la main
 <lise> Qu'avez-vous à la main ? ...
 <cyrano> ... Rien. Une estafilade.
 <ragueneau> Courûtes-vous quelque péril ? ...
@@ -1756,24 +1746,23 @@
 <cyrano> Tu les éloigneras quand je te ferai signe
 <cyrano> L'heure ? ...
 <ragueneau> ... Six heures dix. ...
-<cyrano> /me s'asseyant nerveusement à la table de Ragueneau et prenant du
-<cyrano> /me papier
+<cyrano> /me s'asseyant nerveusement à la table de Ragueneau et prenant du papier
 <cyrano> ... Une plume ? ...
 <ragueneau> /me lui offrant celle qu'il a à son oreille
 <ragueneau> ... De cygne.
 <mousquetaire> /join
 <mousquetaire> /me superbement moustachu, entre et d'une voix de stentor
 <mousquetaire> Salut ! ...
-<lise> /me remonte vivement vers lui.
+<lise> /me remonte vivement vers lui
 <cyrano> /me se retournant
 <cyrano> ... Qu'est-ce ? ...
 <ragueneau> ... Un ami de ma femme. Un guerrier
-<ragueneau> Terrible,--à ce qu'il dit ! ...
+<ragueneau> Terrible, -- à ce qu'il dit ! ...
 <cyrano> /me reprenant la plume et éloignant du geste Ragueneau
 <cyrano> ... Chut ! ...
-<cyrano> ... Écrire,--plier,--
+<cyrano> ... Écrire, -- plier, --
 <cyrano> /me à lui-même
-<cyrano> Lui donner,--me sauver ...
+<cyrano> Lui donner, -- me sauver ...
 <cyrano> /me jetant la plume
 <cyrano> ... Lâche ! ... Mais que je meure,
 <cyrano> Si j'ose lui parler, lui dire un seul mot ...
@@ -1781,7 +1770,7 @@
 <cyrano> ... L'heure ?
 <ragueneau> Six et quart ! ...
 <cyrano> /me frappant sa poitrine
-<cyrano> ... --un seul mot de tous ceux que j'ai là !
+<cyrano> ... -- un seul mot de tous ceux que j'ai là !
 <cyrano> Tandis qu'en écrivant ...
 <cyrano> /me reprend la plume
 <cyrano> ... Eh bien ! écrivons-la,
@@ -1789,7 +1778,7 @@
 <cyrano> Et refaite cent fois, de sorte qu'elle est prête,
 <cyrano> Et que mettant mon âme à côté du papier,
 <cyrano> Je n'ai tout simplement qu'à la recopier.
-<cyrano> /me écrit.
+<cyrano> /me écrit
 <MASTER> Derrière le vitrage de la porte on voit s'agiter des
 <MASTER> silhouettes maigres et hésitantes.
 
@@ -1821,7 +1810,7 @@
 <poete2> Huit malandrins sanglants illustraient les pavés !
 <cyrano> /me levant une seconde la tête
 <cyrano> Huit ? ... Tiens, je croyais sept. ...
-<cyrano> /me reprend sa lettre.
+<cyrano> /me reprend sa lettre
 <ragueneau> /me à Cyrano
 <ragueneau> ... Est-ce que vous savez
 <ragueneau> Le héros du combat ? ...
@@ -1831,7 +1820,7 @@
 <lise> ... Et vous ? ...
 <mousquetaire> /me se frisant la moustache
 <mousquetaire> ... Peut-être !
-<cyrano> /me écrivant, à part,--on l'entend murmurer de temps en temps
+<cyrano> /me écrivant, à part, -- on l'entend murmurer de temps en temps
 <cyrano> Je vous aime ...
 <poete1> ... Un seul homme, assurait-on, sut mettre
 <poete1> Toute une bande en fuite ! ...
@@ -1850,8 +1839,7 @@
 <poete2> Qu'as-tu rimé de neuf, Ragueneau ? ...
 <cyrano> /me même jeu
 <cyrano> ... qui vous aime
-<cyrano> /me s'arrête au moment de signer, et se lève, mettant sa lettre dans
-<cyrano> /me son pourpoint
+<cyrano> /me s'arrête au moment de signer, et se lève, mettant sa lettre dans son pourpoint
 <cyrano> Pas besoin de signer. Je la donne moi-même.
 <ragueneau> /me au deuxième poète
 <ragueneau> J'ai mis une recette en vers. ...
@@ -1859,17 +1847,16 @@
 <poete3> ... Oyons ces vers !
 <poete4> /me regardant une brioche qu'il a prise
 <poete4> Cette brioche a mis son bonnet de travers.
-<poete4> /me la décoiffe d'un coup de dent.
+<poete4> /me la décoiffe d'un coup de dent
 <poete1> Ce pain d'épice suit le rimeur famélique,
 <poete1> De ses yeux en amande aux sourcils d'angélique !
-<poete1> /me happe le morceau de pain d'épice.
+<poete1> /me happe le morceau de pain d'épice
 <poete2> Nous écoutons. ...
 <poete3> /me serrant légèrement un chou entre ses doigts
 <poete3> ... Ce chou bave sa crème. Il rit.
 <poete2> /me mordant à même la grande lyre de pâtisserie
 <poete2> Pour la première fois la Lyre me nourrit !
-<ragueneau> /me qui s'est préparé à réciter, qui a toussé, assuré son bonnet,
-<ragueneau> /me pris une pose
+<ragueneau> /me qui s'est préparé à réciter, qui a toussé, assuré son bonnet, pris une pose
 <ragueneau> Une recette en vers ...
 <poete2> /me au premier, lui donnant un coup de coude
 <poete2> ... Tu déjeunes ? ...
@@ -1913,8 +1900,7 @@
 <ragueneau> /me va rejoindre ses amis
 <cyrano> /me le suit des yeux, puis, un peu brusquement
 <cyrano> ... Hé là, Lise ? ...
-<lise> /me en conversation tendre avec le mousquetaire, tressaille et
-<lise> /me descend vers Cyrano
+<lise> /me en conversation tendre avec le mousquetaire, tressaille et descend vers Cyrano
 <cyrano> ... Ce capitaine
 <cyrano> Vous assiège ? ...
 <lise> /me offensée
@@ -1929,18 +1915,16 @@
 <lise> Mais ...
 <cyrano> /me qui a élevé la voix assez pour être entendu du galant
 <cyrano> ... À bon entendeur ...
-<cyrano> /me salue le mousquetaire, et va se mettre en observation, à la porte
-<cyrano> /me du fond, après avoir regardé l'horloge.
+<cyrano> /me salue le mousquetaire, et va se mettre en observation, à la porte du fond, après avoir regardé l'horloge
 <lise> /me au mousquetaire qui a simplement rendu son salut à Cyrano
 <lise> ... Vraiment, vous m'étonnez !
 <lise> Répondez... sur son nez ...
 <mousquetaire> ... Sur son nez... sur son nez
 <mousquetaire> /me s'éloigne vivement
 <mousquetaire> /part
-<lise> /me le suit.
+<lise> /me le suit
 <lise> /part
-<cyrano> /me de la porte du fond, faisant signe à Ragueneau d'emmener les
-<cyrano> /me poètes
+<cyrano> /me de la porte du fond, faisant signe à Ragueneau d'emmener les poètes
 <cyrano> Psit ! ...
 <ragueneau> /me montrant aux poètes la porte de droite
 <ragueneau> ... Nous serons bien mieux par là ...
@@ -1990,15 +1974,15 @@
 <cyrano> J'en plonge six pour vous dans le sein d'un poème
 <cyrano> De Saint-Amant ! Et dans ces vers de Chapelain
 <cyrano> Je dépose un fragment, moins lourd, de poupelin.
-<cyrano> --Ah ! Vous aimez les gâteaux frais ? ...
+<cyrano> -- Ah ! Vous aimez les gâteaux frais ? ...
 <duegne> ... J'en suis férue !
 <cyrano> /me lui chargeant les bras de sacs remplis
 <cyrano> Veuillez aller manger tous ceux-ci dans la rue.
 <duegne> Mais ...
 <cyrano> /me la poussant dehors
 <cyrano> ... Et ne revenez qu'après avoir fini !
-<cyrano> /me referme la porte, redescend vers Roxane, et s'arrête, découvert,
-<cyrano> /me à une distance respectueuse.
+<cyrano> /me referme la porte, redescend vers Roxane, et s'arrête, découvert, à une distance respectueuse
+
 <MASTER> Scène 2.VI.
 <MASTER> Cyrano, Roxane, la duègne, un instant.
 <cyrano> Que l'instant entre tous les instants soit béni,
@@ -2017,7 +2001,7 @@
 <cyrano> Non pour mon vilain nez, mais bien pour vos beaux yeux.
 <roxane> Puis... je voulais... Mais pour l'aveu que je viens faire,
 <roxane> Il faut que je revoie en vous le... presque frère,
-<roxane> Avec qui je jouais, dans le parc--près du lac !
+<roxane> Avec qui je jouais, dans le parc -- près du lac !
 <cyrano> Oui... vous veniez tous les étés à Bergerac !
 <roxane> Les roseaux fournissaient le bois pour vos épées ?
 <cyrano> Et les maïs, les cheveux blonds pour vos poupées !
@@ -2028,7 +2012,7 @@
 <roxane> J'étais jolie, alors ? ...
 <cyrano> ... Vous n'étiez pas vilaine.
 <roxane> Parfois, la main en sang de quelque grimpement,
-<roxane> Vous accouriez !--Alors, jouant à la maman,
+<roxane> Vous accouriez ! -- Alors, jouant à la maman,
 <roxane> Je disais d'une voix qui tâchait d'être dure :
 <roxane> /me lui prend la main
 <roxane> 'Qu'est-ce que c'est encor que cette égratignure ?'
@@ -2036,14 +2020,13 @@
 <roxane> Oh ! C'est trop fort ! Et celle-ci ! ...
 <cyrano> /me veut retirer sa main
 <roxane> ... Non ! Montrez-la !
-<roxane> Hein ? à votre âge, encor !--Où t'es-tu fait cela ?
+<roxane> Hein ? à votre âge, encor ! -- Où t'es-tu fait cela ?
 <cyrano> En jouant, du côté de la porte de Nesle.
-<roxane> /me s'asseyant à une table, et trempant son mouchoir dans un verre
-<roxane> /me d'eau
+<roxane> /me s'asseyant à une table, et trempant son mouchoir dans un verre d'eau
 <roxane> Donnez ! ...
 <cyrano> /me s'asseyant aussi
 <cyrano> ... Si gentiment ! Si gaiement maternelle !
-<roxane> Et, dites-moi,--pendant que j'ôte un peu le sang,--
+<roxane> Et, dites-moi, -- pendant que j'ôte un peu le sang, --
 <roxane> Ils étaient contre vous ? ...
 <cyrano> ... Oh ! pas tout à fait cent.
 <roxane> Racontez ! ...
@@ -2063,7 +2046,7 @@
 <roxane> ... Un pauvre garçon qui jusqu'ici m'aima
 <roxane> Timidement, de loin, sans oser le dire ...
 <cyrano> ... Ah !
-<roxane> Laissez-moi votre main, voyons, elle a la fièvre.--
+<roxane> Laissez-moi votre main, voyons, elle a la fièvre. --
 <roxane> Mais moi, j'ai vu trembler les aveux sur sa lèvre.
 <cyrano> Ah ! ...
 <roxane> /me achevant de lui faire un petit bandage avec son mouchoir
@@ -2105,12 +2088,12 @@
 <duegne> /me disparaît
 <duegne> /part
 <cyrano> Ma pauvre enfant, vous qui n'aimez que beau langage,
-<cyrano> Bel esprit,--si c'était un profane, un sauvage.
+<cyrano> Bel esprit, -- si c'était un profane, un sauvage.
 <roxane> Non, il a les cheveux d'un héros de d'Urfé !
 <cyrano> S'il était aussi maldisant que bien coiffé !
 <roxane> Non, tous les mots qu'il dit sont fins, je le devine !
 <cyrano> Oui, tous les mots sont fins quand la moustache est fine.
-<cyrano> --Mais si c'était un sot ! ...
+<cyrano> -- Mais si c'était un sot ! ...
 <roxane> /me frappant du pied
 <roxane> ... Eh bien ! j'en mourrais, là !
 <cyrano> /me après un temps
@@ -2129,7 +2112,7 @@
 <cyrano> ... Non sans raison ! ...
 <roxane> ... Mais j'ai songé
 <roxane> Lorsque invincible et grand, hier, vous nous apparûtes,
-<roxane> Châtiant ce coquin, tenant tête à ces brutes,--
+<roxane> Châtiant ce coquin, tenant tête à ces brutes, --
 <roxane> J'ai songé : s'il voulait, lui que tous ils craindront
 <cyrano> C'est bien, je défendrai votre petit baron.
 <roxane> Oh ! n'est-ce pas que vous allez me le défendre ?
@@ -2143,21 +2126,21 @@
 <roxane> /me remet vivement son masque, une dentelle sur son front, et, distraitement
 <roxane> Mais vous ne m'avez pas raconté la bataille
 <roxane> De cette nuit. Vraiment ce dut être inouï !
-<roxane> --Dites-lui qu'il m'écrive. ...
+<roxane> -- Dites-lui qu'il m'écrive. ...
 <roxane> /me lui envoie un petit baiser de la main
 <roxane> ... Oh ! je vous aime ! ...
 <cyrano> ... Oui, oui.
-<roxane> Cent hommes contre vous ? Allons, adieu.--Nous sommes
+<roxane> Cent hommes contre vous ? Allons, adieu. -- Nous sommes
 <roxane> De grands amis ! ...
 <cyrano> ... Oui, oui. ...
-<roxane> ... Qu'il m'écrive !--Cent hommes !--
+<roxane> ... Qu'il m'écrive ! -- Cent hommes ! --
 <roxane> Vous me direz plus tard. Maintenant, je ne puis.
 <roxane> Cent hommes ! Quel courage ! ...
 <cyrano> /me la saluant
 <cyrano> ... Oh ! j'ai fait mieux depuis.
-<roxane> /me sort.
+<roxane> /me sort
 <roxane> /part
-<cyrano> /me reste immobile, les yeux à terre.
+<cyrano> /me reste immobile, les yeux à terre
 <MASTER> Un silence. La porte de droite s'ouvre. Ragueneau passe sa tête.
 <MASTER> Scène 2.VII.
 <MASTER> Cyrano, Ragueneau, les poètes, Carbon de Castel-Jaloux, les cadets, la
@@ -2166,7 +2149,7 @@
 <ragueneau> Peut-on rentrer ? ...
 <cyrano> /me sans bouger
 <cyrano> ... Oui ...
-<ragueneau> /me fait signe et ses amis rentrent.
+<ragueneau> /me fait signe et ses amis rentrent
 <MASTER> En même temps, à la porte
 <MASTER> du fond paraît Carbon de Castel-Jaloux, costume de capitaine aux
 <MASTER> gardes, qui fait de grands gestes en apercevant Cyrano.
@@ -2184,8 +2167,7 @@
 <cyrano> Non ! ...
 <carbon> ... Il boivent en face, à la Croix du Trahoir.
 <cyrano> Je ...
-<carbon> /me remontant à la porte, et criant à la cantonade, d'une voix de
-<carbon> /me tonnerre
+<carbon> /me remontant à la porte, et criant à la cantonade, d'une voix de tonnerre
 <carbon> ... Le héros refuse. Il est d'humeur bourrue !
 <voix> /join
 <voix> /me au dehors
@@ -2204,7 +2186,7 @@
 <cadet7> /join
 <cadet8> /join
 <cadets> /me entrant dans la rôtisserie
-<cadets> Mille dious !--Capdedious !--Mordious !--Pocapdedious !
+<cadets> Mille dious ! -- Capdedious ! -- Mordious ! -- Pocapdedious !
 <ragueneau> /me reculant épouvanté
 <ragueneau> Messieurs, vous êtes donc tous de Gascogne ! ...
 <cadets> ... Tous !
@@ -2318,7 +2300,7 @@
 <cyrano> Moi souffrir ? ... Tu vas voir ! ...
 <deguiche> /me auquel Cuigy a parlé à l'oreille
 <deguiche> ... Votre carrière abonde
-<deguiche> De beaux exploits, déjà.--Vous servez chez ces fous
+<deguiche> De beaux exploits, déjà. -- Vous servez chez ces fous
 <deguiche> De Gascons, n'est-ce pas ? ...
 <cyrano> ... Aux cadets, oui. ...
 <cadet4> /me d'une voix terrible
@@ -2343,8 +2325,8 @@
 <cyrano> Moustache de chat, dents de loups,
 <cyrano> Fendant la canaille qui grogne,
 <cyrano> Œil d'aigle, jambe de cigogne,
-<cyrano> Ils vont,--coiffés d'un vieux vigogne
-<cyrano> Dont la plume cache les trous !--
+<cyrano> Ils vont, -- coiffés d'un vieux vigogne
+<cyrano> Dont la plume cache les trous ! --
 <cyrano> Œil d'aigle, jambe de cigogne,
 <cyrano> Moustache de chat, dents de loups !
 <cyrano> Perce-Bedaine et Casse-Trogne
@@ -2363,10 +2345,9 @@
 <cyrano> Sonnez, clairons ! chantez, coucous !
 <cyrano> Voici les cadets de Gascogne
 <cyrano> Qui font cocus tous les jaloux !
-<deguiche> /me nonchalamment assis dans un fauteuil que Ragueneau a vite
-<deguiche> /me apporté
+<deguiche> /me nonchalamment assis dans un fauteuil que Ragueneau a vite apporté
 <deguiche> Un poète est un luxe, aujourd'hui, qu'on se donne.
-<deguiche> --Voulez-vous être à moi ? ...
+<deguiche> -- Voulez-vous être à moi ? ...
 <cyrano> ... Non, Monsieur, à personne.
 <deguiche> Votre verve amusa mon oncle Richelieu,
 <deguiche> Hier. Je veux vous servir auprès de lui. ...
@@ -2390,8 +2371,7 @@
 <cyrano> Je me le paye, en me le chantant à moi-même !
 <deguiche> Vous êtes fier. ...
 <cyrano> ... Vraiment, vous l'avez remarqué ?
-<cadet5> /me entrant avec, enfilés à son épée, des chapeaux aux plumets
-<cadet5> /me miteux, aux coiffes trouées, défoncées
+<cadet5> /me entrant avec, enfilés à son épée, des chapeaux aux plumets miteux, aux coiffes trouées, défoncées
 <cadet5> Regarde, Cyrano ! ce matin, sur le quai
 <cadet5> Le bizarre gibier à plumes que nous prîmes !
 <cadet5> Les feutres des fuyards ! ...
@@ -2403,13 +2383,12 @@
 <brissaille> ... Sait-on qui c'est ? ...
 <deguiche> ... C'est moi.
 <MASTER> Les rires s'arrêtent
-<deguiche> Je les avais chargés de châtier,--besogne
-<deguiche> Qu'on ne fait pas soi-même,--un rimailleur ivrogne.
+<deguiche> Je les avais chargés de châtier, -- besogne
+<deguiche> Qu'on ne fait pas soi-même, -- un rimailleur ivrogne.
 <MASTER> Silence gêné.
 <cadet5> /me à mi-voix, à Cyrano, lui montrant les feutres
 <cadet5> Que faut-il qu'on en fasse ? Ils sont gras... Un salmis ?
-<cyrano> /me prenant l'épée où ils sont enfilés, et les faisant, dans un
-<cyrano> /me salut, tous glisser aux pieds de De Guiche
+<cyrano> /me prenant l'épée où ils sont enfilés, et les faisant, dans un salut, tous glisser aux pieds de De Guiche
 <cyrano> Monsieur, si vous voulez les rendre à vos amis ?
 <deguiche> /me se levant et d'une voix brève
 <deguiche> Ma chaise et mes porteurs, tout de suite : je monte.
@@ -2505,7 +2484,7 @@
 <cyrano> Rêver, rire, passer, être seul, être libre,
 <cyrano> Avoir l'œil qui regarde bien, la voix qui vibre,
 <cyrano> Mettre, quand il vous plaît, son feutre de travers,
-<cyrano> Pour un oui, pour un non, se battre,--ou faire un vers !
+<cyrano> Pour un oui, pour un non, se battre, -- ou faire un vers !
 <cyrano> Travailler sans souci de gloire ou de fortune,
 <cyrano> À tel voyage, auquel on pense, dans la lune !
 <cyrano> N'écrire jamais rien qui de soi ne sortît,
@@ -2533,7 +2512,7 @@
 <cyrano> Sous la pistolétade excitante des yeux !
 <cyrano> Comme, sur les pourpoints, font d'amusantes taches
 <cyrano> Le fiel des envieux et la bave des lâches !
-<cyrano> --Vous, la molle amitié dont vous vous entourez,
+<cyrano> -- Vous, la molle amitié dont vous vous entourez,
 <cyrano> Ressemble à ces grands cols d'Italie, ajourés
 <cyrano> Et flottants, dans lesquels votre cou s'effémine :
 <cyrano> On y est plus à l'aise... et de moins haute mine,
@@ -2563,7 +2542,8 @@
 <cyrano> /me se retourne
 <cadet6> ... Le récit ? ...
 <cyrano> ... Tout à l'heure !
-<cyrano> /me remonte au bras de Le Bret. Ils causent bas.
+<cyrano> /me remonte au bras de Le Bret
+<MASTER> Ils causent bas.
 <cadet6> /me se levant, et descendant
 <cadet6> Le récit du combat ! Ce sera la meilleure
 <cadet6> Leçon ...
@@ -2584,14 +2564,12 @@
 <cadet7> ... M'avez-vous entendu ?
 <christian> Ah ! c'est le ...
 <cadet8> ... Chut ! ... jamais ce mot ne se profère !
-<cadet8> /me montre Cyrano qui cause au fond avec Le Bret.
+<cadet8> /me montre Cyrano qui cause au fond avec Le Bret
 <cadet8> Ou c'est à lui, là-bas, que l'on aurait affaire !
-<cadet8> /me qui, pendant qu'il était tourné vers les premiers, est venu
-<cadet8> /me sans bruit s'asseoir sur la table, dans son dos
+<cadet8> /me qui, pendant qu'il était tourné vers les premiers, est venu sans bruit s'asseoir sur la table, dans son dos
 <cadet8> Deux nasillards par lui furent exterminés
 <cadet8> Parce qu'il lui déplut qu'ils parlassent du nez !
-<cadet8> /me d'une voix caverneuse,--surgissant de sous la table où il
-<cadet8> /me s'est glissé à quatre pattes
+<cadet8> /me d'une voix caverneuse, -- surgissant de sous la table où il s'est glissé à quatre pattes
 <cadet8> On ne peut faire, sans défuncter avant l'âge,
 <cadet8> La moindre allusion au fatal cartilage !
 <cadet8> /me lui posant la main sur l'épaule
@@ -2607,7 +2585,7 @@
 <christian> Des Méridionaux trop vantards ? ...
 <carbon> ... On leur prouve
 <carbon> Qu'on peut être du Nord, et courageux. ...
-<carbon> /me lui tourne le dos.
+<carbon> /me lui tourne le dos
 <christian> ... Merci.
 <cadet6> /me à Cyrano
 <cadet6> Maintenant, ton récit ! ...
@@ -2654,9 +2632,9 @@
 <cyrano> Qui m'aurait sûrement ...
 <christian> ... Dans le nez ! ...
 <MASTER> Tout le monde se lève.
-<christian> /me se balance sur sa chaise.
+<christian> /me se balance sur sa chaise
 <cyrano> /me d'une voix étranglée
-<cyrano> ... Une dent,--
+<cyrano> ... Une dent, --
 <cyrano> Qui m'aurait une dent... et qu'en somme, imprudent,
 <cyrano> J'allais fourrer ...
 <christian> ... Le nez ...
@@ -2666,7 +2644,7 @@
 <christian> ... Sur le nez ...
 <cyrano> /me essuyant la sueur à son front
 <cyrano> ... Sur les doigts.
-<cyrano> --Mais j'ajoutai : Marche, Gascon, fais ce que dois !
+<cyrano> -- Mais j'ajoutai : Marche, Gascon, fais ce que dois !
 <cyrano> Va, Cyrano ! Et ce disant, je me hasarde,
 <cyrano> Quand, dans l'ombre, quelqu'un me porte ...
 <christian> ... Une nasarde.
@@ -2714,8 +2692,8 @@
 <cadet3> Quelque chose d'épouvantable ! ...
 <cadet3> /part
 <cadets> /part
-<MASTER> Ils sont tous sortis,--soit par le fond, soit par les
-<MASTER> côtés,--quelques-uns ont disparu par l'escalier. Cyrano et Christian
+<MASTER> Ils sont tous sortis, -- soit par le fond, soit par les
+<MASTER> côtés, -- quelques-uns ont disparu par l'escalier. Cyrano et Christian
 <MASTER> restent face à face, et se regardent un moment.
 <MASTER> Scène 2.X.
 <MASTER> Cyrano, Christian.
@@ -2760,7 +2738,7 @@
 <christian> Mais je ne sais, devant les femmes, que me taire.
 <christian> Oh ! leurs yeux, quand je passe, ont pour moi des bontés
 <cyrano> Leurs cœurs n'en ont-ils plus quand vous vous arrêtez ?
-<christian> Non ! car je suis de ceux,--je le sais... et je tremble !--
+<christian> Non ! car je suis de ceux, -- je le sais... et je tremble ! --
 <christian> Qui ne savent parler d'amour. ...
 <cyrano> ... Tiens ! ... Il me semble
 <cyrano> Que si l'on eût pris soin de me mieux modeler,
@@ -2790,7 +2768,7 @@
 <cyrano> ... Christian, veux-tu ? ...
 <christian> ... Tu me fais peur !
 <cyrano> Puisque tu crains, tout seul, de refroidir son cœur,
-<cyrano> Veux-tu que nous fassions--et bientôt tu l'embrases !--
+<cyrano> Veux-tu que nous fassions -- et bientôt tu l'embrases ! --
 <cyrano> Collaborer un peu tes lèvres et mes phrases ?
 <christian> Tes yeux brillent ! ...
 <cyrano> ... Veux-tu ? ...
@@ -2820,9 +2798,9 @@
 <cyrano> Prends, et tu changeras en vérités ces feintes;
 <cyrano> Je lançais au hasard ces aveux et ces plaintes :
 <cyrano> Tu verras se poser tous ces oiseaux errants.
-<cyrano> Tu verras que je fus dans cette lettre--prends !--
+<cyrano> Tu verras que je fus dans cette lettre -- prends ! --
 <cyrano> D'autant plus éloquent que j'étais moins sincère !
-<cyrano> --Prends donc, et finissons ! ...
+<cyrano> -- Prends donc, et finissons ! ...
 <christian> ... N'est-il pas nécessaire
 <christian> De changer quelques mots ? Écrite en divaguant,
 <christian> Ira-t-elle à Roxane ? ...
@@ -2831,7 +2809,8 @@
 <cyrano> ... La crédulité de l'amour-propre est telle,
 <cyrano> Que Roxane croira que c'est écrit pour elle !
 <christian> Ah ! mon ami ! ...
-<christian> /me se jette dans les bras de Cyrano. Ils restent embrassés.
+<christian> /me se jette dans les bras de Cyrano
+<MASTER> Ils restent embrassés.
 <MASTER> Scène 2.XI.
 <MASTER> Cyrano, Christian, les Gascons, le mousquetaire, Lise.
 <cadet2> /join
@@ -2851,10 +2830,10 @@
 <mousquetaire> Ouais ? ...
 <carbon> /join
 <carbon> ... Notre démon est doux comme un apôtre !
-<carbon> Quand sur une narine on le frappe,--il tend l'autre !
+<carbon> Quand sur une narine on le frappe, -- il tend l'autre !
 <mousquetaire> On peut donc lui parler de son nez, maintenant ?
 <mousquetaire> /me appelant Lise, d'un air triomphant
-<mousquetaire> --Eh ! Lise ! Tu vas voir ! ...
+<mousquetaire> -- Eh ! Lise ! Tu vas voir ! ...
 <mousquetaire> /me humant l'air avec affectation
 <mousquetaire> ... Oh ! ... oh ! ... c'est surprenant !
 <mousquetaire> Quelle odeur ! ...
@@ -2902,7 +2881,7 @@
 <duegne> Mais comment expliquer cette ruine où vous êtes ?
 <ragueneau> Lise aimait les guerriers, et j'aimais les poètes !
 <ragueneau> Mars mangeait les gâteaux qui laissait Apollon :
-<ragueneau> --Alors, vous comprenez, cela ne fut pas long !
+<ragueneau> -- Alors, vous comprenez, cela ne fut pas long !
 <duegne> /me se levant et appelant vers la fenêtre ouverte
 <duegne> Roxane, êtes-vous prête ? ... On nous attend ! ...
 <roxane> /join
@@ -2945,12 +2924,12 @@
 <cyrano> ... Moi qui viens saluer
 <cyrano> Vos lys, et présenter mes respects à vos roses !
 <roxane> Je descends ! ...
-<roxane> /me quitte le balcon.
+<roxane> /me quitte le balcon
 <roxane> /part
 <duegne> /me montrant les pages
 <duegne> ... Qu'est-ce donc que ces deux virtuoses ?
 <cyrano> C'est un pari que j'ai gagné sur d'Assoucy.
-<cyrano> Nous discutions un point de grammaire.--Non !--Si !--
+<cyrano> Nous discutions un point de grammaire. -- Non ! -- Si ! --
 <cyrano> Quand soudain me montrant ces deux grands escogriffes
 <cyrano> Habiles à gratter les cordes de leurs griffes,
 <cyrano> Et dont il fait toujours son escorte, il me dit :
@@ -2969,7 +2948,7 @@
 <cyrano> ... Je viens demander à Roxane
 <cyrano> Ainsi que chaque soir ...
 <cyrano> /me aux pages qui sortent
-<cyrano> ... Jouez longtemps,--et faux !
+<cyrano> ... Jouez longtemps, -- et faux !
 <cyrano> /me à la duègne
 <cyrano> Si l'ami de son âme est toujours sans défauts ?
 <roxane> /join
@@ -3006,7 +2985,7 @@
 <cyrano> /me tressaillant
 <cyrano> ... Hein ! ...
 <roxane> ... d'auteur qui vous dévore !
-<roxane> --Et ceci, n'est-il pas du dernier tendre encore ?
+<roxane> -- Et ceci, n'est-il pas du dernier tendre encore ?
 <roxane> Croyez que devers vous mon cœur ne fait qu'un cri,
 <roxane> Et que si les baisers s'envoyaient par écrit,
 <roxane> Madame, vous liriez ma lettre avec les lèvres !
@@ -3061,7 +3040,7 @@
 <roxane> /me poliment
 <roxane> Oh ! ...
 <deguiche> ... Moi, je suis navré. Vous reverrai-je ? ... Quand ?
-<deguiche> --Vous savez que je suis nommé mestre de camp ?
+<deguiche> -- Vous savez que je suis nommé mestre de camp ?
 <roxane> /me indifférente
 <roxane> Bravo. ...
 <deguiche> ... Du régiment des gardes. ...
@@ -3074,7 +3053,7 @@
 <roxane> Les gardes vont là-bas ? ...
 <deguiche> /me riant
 <deguiche> ... Tiens ! c'est mon régiment !
-<roxane> /me tombant assise sur le banc,--à part
+<roxane> /me tombant assise sur le banc, -- à part
 <roxane> Christian ! ...
 <deguiche> ... Qu'avez-vous ? ...
 <roxane> /me toute émue
@@ -3084,11 +3063,11 @@
 <deguiche> Pour la première fois me dire un mot si doux,
 <deguiche> Le jour de mon départ ! ...
 <roxane> /me changeant de ton et s'éventant
-<roxane> ... Alors,--vous allez vous
+<roxane> ... Alors, -- vous allez vous
 <roxane> Venger de mon cousin ? ...
 <deguiche> /me souriant
 <deguiche> ... On est pour lui ? ...
-<roxane> ... Non,--contre !
+<roxane> ... Non, -- contre !
 <deguiche> Vous le voyez ? ...
 <roxane> ... Très peu. ...
 <deguiche> ... Partout on le rencontre
@@ -3103,7 +3082,7 @@
 <deguiche> ... Mais bête. ...
 <roxane> ... Il en a l'air !
 <roxane> /me changeant de ton
-<roxane> Votre vengeance envers Cyrano ?--c'est peut-être
+<roxane> Votre vengeance envers Cyrano ? -- c'est peut-être
 <roxane> De l'exposer au feu, qu'il adore ? ... Elle est piètre !
 <roxane> Je sais bien, moi, ce qui lui serait sanglant ! ...
 <deguiche> ... C'est ?
@@ -3132,20 +3111,20 @@
 <deguiche> ... Je le garde.
 <deguiche> /me riant
 <deguiche> Ah ! ah ! ah ! Cyrano ! ... Son humeur bataillarde !
-<deguiche> --Vous jouez donc des tours aux gens, vous ? ...
+<deguiche> -- Vous jouez donc des tours aux gens, vous ? ...
 <roxane> /me le regardant
 <roxane> ... Quelquefois.
 <deguiche> /me tout près d'elle
-<deguiche> Vous m'affolez ! Ce soir--écoutez--oui, je dois
+<deguiche> Vous m'affolez ! Ce soir -- écoutez -- oui, je dois
 <deguiche> Être parti. Mais fuir quand je vous sens émue !
 <deguiche> Écoutez. Il y a, près d'ici, dans la rue
 <deguiche> D'Orléans, un couvent fondé par le syndic
 <deguiche> Des capucins, le Père Athanase. Un laïc
 <deguiche> N'y peut entrer. Mais les bons Pères, je m'en charge !
 <deguiche> Il peuvent me cacher dans leur manche : elle est large.
-<deguiche> --Ce sont les capucins qui servent Richelieu
+<deguiche> -- Ce sont les capucins qui servent Richelieu
 <deguiche> Chez lui; redoutant l'oncle, ils craignent le neveu.
-<deguiche> --On me croira parti. Je viendrai sous le masque.
+<deguiche> -- On me croira parti. Je viendrai sous le masque.
 <deguiche> Laissez-moi retarder d'un jour, chère fantasque !
 <roxane> /me vivement
 <roxane> Mais si cela s'apprend, votre gloire ...
@@ -3162,7 +3141,7 @@
 <roxane> /me à part
 <roxane> ... Christian reste.
 <roxane> /me haut
-<roxane> Je vous veux héroïque,--Antoine ! ...
+<roxane> Je vous veux héroïque, -- Antoine ! ...
 <deguiche> ... Mot céleste !
 <deguiche> Vous aimez donc celui ? ...
 <roxane> ... Pour lequel j'ai frémi.
@@ -3171,7 +3150,7 @@
 <deguiche> /me lui baise la main
 <deguiche> ... Êtes-vous contente ? ...
 <roxane> ... Oui, mon ami !
-<deguiche> /me sort.
+<deguiche> /me sort
 <deguiche> /part
 <duegne> /me lui faisant dans le dos une révérence comique
 <duegne> Oui, mon ami ! ...
@@ -3198,8 +3177,8 @@
 <duegne> Oh, voyez ! le heurtoir est entouré de linges !
 <duegne> /me au heurtoir
 <duegne> On vous a bâillonné pour que votre métal
-<duegne> Ne troublât pas les beaux discours,--petit brutal !
-<duegne> /me le soulève avec des soins infinis et frappe doucement.
+<duegne> Ne troublât pas les beaux discours, -- petit brutal !
+<duegne> /me le soulève avec des soins infinis et frappe doucement
 <roxane> /me voyant qu'on ouvre
 <roxane> Entrons ! ...
 <roxane> /me du seuil, à Cyrano
@@ -3223,7 +3202,7 @@
 <roxane> ... Chut ! ...
 <cyrano> ... Chut ! ...
 <roxane> ... Pas un mot ! ...
-<roxane> /me rentre et referme la porte.
+<roxane> /me rentre et referme la porte
 <cyrano> /me la saluant, la porte une fois fermée
 <cyrano> ... En vous remerciant.
 <MASTER> La porte se rouvre et Roxane passe la tête.
@@ -3260,23 +3239,22 @@
 <christian> Je saurai parler seul ! Et, de par tous les diables,
 <christian> Je saurai bien toujours la prendre dans mes bras !
 <christian> /me apercevant Roxane, qui ressort de chez Clomire
-<christian> --C'est elle ! Cyrano, non, ne me quitte pas !
+<christian> -- C'est elle ! Cyrano, non, ne me quitte pas !
 <cyrano> /me le saluant
 <cyrano> Parlez tout seul, Monsieur. ...
-<cyrano> /me disparaît derrière le mur du jardin.
+<cyrano> /me disparaît derrière le mur du jardin
 
 <MASTER> Scène 3.V.
 <MASTER> Christian, Roxane, quelques précieux et précieuses, et la duègne,
 <MASTER> un instant.
 <roxane> /join
-<roxane> /me sortant de la maison de Clomire avec une compagnie qu'elle
-<roxane> /me quitte : révérences et saluts
-<roxane> ... Barthénoïde !--Alcandre !
-<roxane> --Grémione ! ...
+<roxane> /me sortant de la maison de Clomire avec une compagnie qu'elle quitte : révérences et saluts
+<roxane> ... Barthénoïde ! -- Alcandre !
+<roxane> -- Grémione ! ...
 <duegne> /join
 <duegne> /me désespérée
 <duegne> ... On a manqué le discours sur le Tendre !
-<duegne> /me rentre chez Roxane.
+<duegne> /me rentre chez Roxane
 <roxane> /me saluant encore
 <roxane> Urimédonte ! ... Adieu ! ...
 <MASTER> Tous saluent Roxane, se resaluent entre eux, se séparent et
@@ -3286,7 +3264,8 @@
 <roxane> ... Le soir descend.
 <roxane> Attendez. Ils sont loin. L'air est doux. Nul passant.
 <roxane> Asseyons-nous. Parlez. J'écoute. ...
-<christian> /me s'assied près d'elle, sur le banc. Un silence
+<christian> /me s'assied près d'elle, sur le banc
+<MASTER> Un silence.
 <christian> ... Je vous aime.
 <roxane> /me fermant les yeux
 <roxane> Oui, parlez-moi d'amour. ...
@@ -3298,7 +3277,7 @@
 <christian> ... Je t'aime tant.
 <roxane> Sans doute ! Et puis ? ...
 <christian> ... Et puis... je serais si content
-<christian> Si vous m'aimiez !--Dis-moi, Roxane, que tu m'aimes !
+<christian> Si vous m'aimiez ! -- Dis-moi, Roxane, que tu m'aimes !
 <roxane> /me avec une moue
 <roxane> Vous m'offrez du brouet quand j'espérais des crèmes !
 <roxane> Dites un peu comment vous m'aimez ? ...
@@ -3326,14 +3305,14 @@
 <roxane> ... Allez rassembler votre éloquence en fuite !
 <christian> Je ...
 <roxane> ... Vous m'aimez, je sais. Adieu. ...
-<roxane> /me va vers la maison.
+<roxane> /me va vers la maison
 <christian> ... Pas tout de suite !
 <christian> Je vous dirai ...
 <roxane> /me poussant la porte pour rentrer
 <roxane> ... Que vous m'adorez... oui, je sais.
 <roxane> Non ! Non ! Allez-vous-en ! ...
 <christian> ... Mais je ...
-<christian> /me lui ferme la porte au nez.
+<christian> /me lui ferme la porte au nez
 <cyrano> /me qui depuis un moment est rentré sans être vu
 <cyrano> ... C'est un succès.
 
@@ -3368,7 +3347,7 @@
 <page1> /me reparaissant au fond, à Cyrano
 <page1> Hep ! ...
 <cyrano> ... Chut ! ...
-<cyrano> /me leur fait signe de parler bas.
+<cyrano> /me leur fait signe de parler bas
 <page1> /me à mi-voix
 <page1> ... Nous venons de donner la sérénade
 <page1> À Montfleury ! ...
@@ -3404,7 +3383,7 @@
 <christian> ... De grâce !
 <roxane> Non ! Vous ne m'aimez plus ! ...
 <christian> /me à qui Cyrano souffle ses mots
-<christian> ... M'accuser,--justes dieux !--
+<christian> ... M'accuser, -- justes dieux ! --
 <christian> De n'aimer plus... quand... j'aime plus ! ...
 <roxane> /me qui allait refermer sa fenêtre, s'arrêtant
 <roxane> ... Tiens ! mais c'est mieux !
@@ -3412,7 +3391,7 @@
 <christian> L'amour grandit bercé dans mon âme inquiète
 <christian> Que ce... cruel marmot prit pour... barcelonnette !
 <roxane> /me s'avançant sur le balcon
-<roxane> C'est mieux !--Mais, puisqu'il est cruel, vous fûtes sot
+<roxane> C'est mieux ! -- Mais, puisqu'il est cruel, vous fûtes sot
 <roxane> De ne pas, cet amour, l'étouffer au berceau !
 <christian> /me même jeu
 <christian> Aussi l'ai-je tenté, mais... tentative nulle :
@@ -3423,7 +3402,7 @@
 <christian> Les deux serpents... Orgueil et... Doute. ...
 <roxane> /me s'accoudant au balcon
 <roxane> ... Ah ! c'est très bien.
-<roxane> --Mais pourquoi parlez-vous de façon peu hâtive ?
+<roxane> -- Mais pourquoi parlez-vous de façon peu hâtive ?
 <roxane> Auriez-vous donc la goutte à l'imaginative ?
 <cyrano> /me tirant Christian sous le balcon, et se glissant à sa place
 <cyrano> Chut ! Cela devient trop difficile ! ...
@@ -3479,7 +3458,7 @@
 <cyrano> J'ose être enfin moi-même, et j'ose ...
 <cyrano> /me s'arrête et avec égarement
 <cyrano> ... Où en étais-je ?
-<cyrano> Je ne sais... tout ceci,--pardonnez mon émoi,--
+<cyrano> Je ne sais... tout ceci, -- pardonnez mon émoi, --
 <cyrano> C'est si délicieux, c'est si nouveau pour moi !
 <roxane> Si nouveau ? ...
 <cyrano> /me bouleversé, et essayant toujours de rattraper ses mots
@@ -3504,7 +3483,7 @@
 <cyrano> D'abord, mais maintenant ce serait insulter
 <cyrano> Cette nuit, ces parfums, cette heure, la Nature,
 <cyrano> Que de parler comme un billet doux de Voiture !
-<cyrano> --Laissons, d'un seul regard de ses astres, le ciel
+<cyrano> -- Laissons, d'un seul regard de ses astres, le ciel
 <cyrano> Nous désarmer de tout notre artificiel :
 <cyrano> Je crains tant que parmi notre alchimie exquise
 <cyrano> Le vrai du sentiment ne se volatilise,
@@ -3514,7 +3493,7 @@
 <cyrano> ... Je le hais dans l'amour ! C'est un crime
 <cyrano> Lorsqu'on aime de trop prolonger cette escrime !
 <cyrano> Le moment vient d'ailleurs inévitablement,
-<cyrano> --Et je plains ceux pour qui ne vient pas ce moment !--
+<cyrano> -- Et je plains ceux pour qui ne vient pas ce moment ! --
 <cyrano> Où nous sentons qu'en nous une amour noble existe
 <cyrano> Que chaque joli mot que nous disons rend triste !
 <roxane> Eh bien ! si ce moment est venu pour nous deux,
@@ -3539,12 +3518,12 @@
 <cyrano> ... Certes, ce sentiment
 <cyrano> Qui m'envahit, terrible et jaloux, c'est vraiment
 <cyrano> De l'amour, il en a toute la fureur triste !
-<cyrano> De l'amour,--et pourtant il n'est pas égoïste !
+<cyrano> De l'amour, -- et pourtant il n'est pas égoïste !
 <cyrano> Ah ! que pour ton bonheur je donnerais le mien,
 <cyrano> Quand même tu devrais n'en savoir jamais rien,
 <cyrano> S'il se pouvait, parfois, que de loin, j'entendisse
 <cyrano> Rire un peu le bonheur né de mon sacrifice !
-<cyrano> --Chaque regard de toi suscite une vertu
+<cyrano> -- Chaque regard de toi suscite une vertu
 <cyrano> Nouvelle, une vaillance en moi ! Commences-tu
 <cyrano> À comprendre, à présent ? voyons, te rends-tu compte ?
 <cyrano> Sens-tu mon âme, un peu, dans cette ombre, qui monte ?
@@ -3558,7 +3537,7 @@
 <cyrano> Car tu trembles ! car j'ai senti, que tu le veuilles
 <cyrano> Ou non, le tremblement adoré de ta main
 <cyrano> Descendre tout le long des branches du jasmin !
-<cyrano> /me baise éperdument l'extrémité d'une branche pendante.
+<cyrano> /me baise éperdument l'extrémité d'une branche pendante
 <roxane> Oui, je tremble, et je pleure, et je t'aime, et suis tienne !
 <roxane> Et tu m'as enivrée ! ...
 <cyrano> ... Alors, que la mort vienne !
@@ -3595,7 +3574,7 @@
 <MASTER> Roxane referme la fenêtre. Cyrano écoute les théorbes, dont l'un joue
 <MASTER> un air folâtre et l'autre un air lugubre
 <cyrano> ... Air triste ? Air gai ? ... Quel est donc leur dessein ?
-<cyrano> Est-ce un homme ? Une femme ?--Ah ! c'est un capucin !
+<cyrano> Est-ce un homme ? Une femme ? -- Ah ! c'est un capucin !
 <capucin> /join
 <MASTER> Entre un capucin qui va de maison en maison, une lanterne à la main,
 <MASTER> regardant les portes.
@@ -3610,13 +3589,13 @@
 <christian> ... Que veut-il ? ...
 <cyrano> /me lui montrant une rue montante
 <cyrano> ... Par ici !
-<cyrano> Tout droit,--toujours tout droit ...
-<capucin> ... Je vais pour vous !--Merci
+<cyrano> Tout droit, -- toujours tout droit ...
+<capucin> ... Je vais pour vous ! -- Merci
 <capucin> Dire mon chapelet jusqu'au grain majuscule.
-<capucin> /me sort.
+<capucin> /me sort
 <capucin> /part
 <cyrano> Bonne chance ! Mes vœux suivent votre cuculle !
-<cyrano> /me redescend vers Christian.
+<cyrano> /me redescend vers Christian
 
 <MASTER> Scène 3.IX.
 <MASTER> Cyrano, Christian.
@@ -3683,10 +3662,10 @@
 <MASTER> Christian s'élance, et par le banc, le feuillage, les piliers,
 <MASTER> atteint les balustres qu'il enjambe.
 <christian> Ah, Roxane ! ...
-<christian> /me l'enlace et se penche sur ses lèvres.
+<christian> /me l'enlace et se penche sur ses lèvres
 <cyrano> ... Aïe ! au cœur, quel pincement bizarre !
-<cyrano> --Baiser, festin d'amour dont je suis le Lazare !
-<cyrano> Il me vient dans cette ombre une miette de toi,--
+<cyrano> -- Baiser, festin d'amour dont je suis le Lazare !
+<cyrano> Il me vient dans cette ombre une miette de toi, --
 <cyrano> Mais oui, je sens un peu mon cœur qui te reçoit,
 <cyrano> Puisque sur cette lèvre où Roxane se leurre
 <cyrano> Elle baise les mots que j'ai dits tout à l'heure !
@@ -3701,13 +3680,13 @@
 <roxane> ... Bonjour, cousin ! ...
 <cyrano> ... Bonjour, cousine !
 <roxane> Je descends ! ...
-<roxane> /me disparaît dans la maison.
+<roxane> /me disparaît dans la maison
 <roxane> /part
 <MASTER> Au fond rentre le capucin.
 <capucin> /join
 <christian> /me l'apercevant
 <christian> ... Oh ! encor ! ...
-<christian> /me suit Roxane.
+<christian> /me suit Roxane
 <christian> /part
 
 <MASTER> Scène 3.XI.
@@ -3717,8 +3696,7 @@
 <cyrano> ... Vous aviez dit : Ro-lin.
 <capucin> Non : Bin. B, i, n, bin ! ...
 <roxane> /join
-<roxane> /me paraissant sur le seuil de la maison, suivie de Ragueneau qui
-<roxane> /me porte une lanterne, et de Christian
+<roxane> /me paraissant sur le seuil de la maison, suivie de Ragueneau qui porte une lanterne, et de Christian
 <christian> /join
 <ragueneau> /join
 <roxane> ... Qu'est-ce ? ...
@@ -3777,8 +3755,7 @@
 <capucin> /me qui a dirigé sur Cyrano la clarté de sa lanterne
 <capucin> ... C'est vous ? ...
 <christian> ... C'est moi ! ...
-<capucin> /me tournant la lumière vers lui, et, comme si un doute lui
-<capucin> /me venait, en voyant sa beauté
+<capucin> /me tournant la lumière vers lui, et, comme si un doute lui venait, en voyant sa beauté
 <capucin> ... Mais ...
 <roxane> /me vivement
 <roxane> ... Post-scriptum :
@@ -3825,9 +3802,7 @@
 <cyrano> /me se drape dans sa cape
 <cyrano> /me se penche et regarde au dehors
 <cyrano> ... Non, ce n'est pas trop haut !
-<cyrano> /me enjambe les balustres et attirant à lui la longue branche d'un des
-<cyrano> /me arbres qui débordent le mur du jardin, il s'y accroche des deux mains,
-<cyrano> /me prêt a se laisser tomber
+<cyrano> /me enjambe les balustres et attirant à lui la longue branche d'un des arbres qui débordent le mur du jardin, il s'y accroche des deux mains, prêt a se laisser tomber
 <cyrano> Je vais légèrement troubler cette atmosphère !
 
 <MASTER> Scène 3.XIII.
@@ -3872,7 +3847,7 @@
 <cyrano> Et je n'en tombe pas métaphoriquement !
 <deguiche> Mais ...
 <cyrano> ... Il y a cent ans, ou bien une minute,
-<cyrano> --J'ignore tout à fait ce que dura ma chute !--
+<cyrano> -- J'ignore tout à fait ce que dura ma chute ! --
 <cyrano> J'étais dans cette boule à couleur de safran !
 <deguiche> /me haussant les épaules
 <deguiche> Oui. Laissez-moi passer ! ...
@@ -3882,7 +3857,7 @@
 <cyrano> Viens-je de choir, Monsieur, comme un aérolithe ?
 <deguiche> Morbleu ! ...
 <cyrano> ... Tout en cheyant je n'ai pu faire choix
-<cyrano> De mon point d'arrivée,--et j'ignore où je chois !
+<cyrano> De mon point d'arrivée, -- et j'ignore où je chois !
 <cyrano> Est-ce dans une lune ou bien dans une terre,
 <cyrano> Que vient de m'entraîner le poids de mon postère ?
 <deguiche> Mais je vous dis, Monsieur ...
@@ -3915,18 +3890,16 @@
 <cyrano> Aux éperons, encor, quelques poils de planète !
 <cyrano> /me cueillant quelque chose sur sa manche
 <cyrano> Tenez, sur mon pourpoint, un cheveu de comète !
-<cyrano> /me souffle comme pour le faire envoler.
+<cyrano> /me souffle comme pour le faire envoler
 <deguiche> /me hors de lui
 <deguiche> Monsieur ! ...
-<cyrano> /me au moment où il va passer, tend sa jambe comme pour y montrer
-<cyrano> /me quelque chose et l'arrête
+<cyrano> /me au moment où il va passer, tend sa jambe comme pour y montrer quelque chose et l'arrête
 <cyrano> ... Dans mon mollet je rapporte une dent
-<cyrano> De la Grande Ourse,--et comme, en frôlant le Trident,
+<cyrano> De la Grande Ourse, -- et comme, en frôlant le Trident,
 <cyrano> Je voulais éviter une de ses trois lances,
-<cyrano> Je suis allé tomber assis dans les Balances,--
+<cyrano> Je suis allé tomber assis dans les Balances, --
 <cyrano> Dont l'aiguille, à présent, là-haut, marque mon poids !
-<cyrano> /me empêchant vivement de Guiche de passer et le prenant à un bouton du
-<cyrano> /me pourpoint
+<cyrano> /me empêchant vivement de Guiche de passer et le prenant à un bouton du pourpoint
 <cyrano> Si vous serriez mon nez, Monsieur, entre vos doigts,
 <cyrano> Il jaillirait du lait ! ...
 <deguiche> ... Hein ? du lait ? ...
@@ -3962,7 +3935,7 @@
 <cyrano> ... Je n'ai pas refait l'aigle stupide
 <cyrano> De Regiomontanus, ni le pigeon timide
 <cyrano> D'Archytas ! ...
-<deguiche> ... C'est un fou,--mais c'est un fou savant.
+<deguiche> ... C'est un fou, -- mais c'est un fou savant.
 <cyrano> Non, je n'imitai rien de ce qu'on fit avant !
 <MASTER> De Guiche a réussi à passer et il marche vers la porte de Roxane.
 <MASTER> Cyrano le suit, prêt a l'empoigner
@@ -3999,8 +3972,7 @@
 <cyrano> Aime sucer, ô bœufs, votre moelle... m'en oindre !
 <deguiche> /me stupéfait
 <deguiche> Cinq ! ...
-<cyrano> /me qui en parlant l'a amené jusqu'à l'autre côté de la place, près
-<cyrano> /me d'un banc
+<cyrano> /me qui en parlant l'a amené jusqu'à l'autre côté de la place, près d'un banc
 <cyrano> ... Enfin, me plaçant sur un plateau de fer,
 <cyrano> Prendre un morceau d'aimant et le lancer en l'air !
 <cyrano> Ça, c'est un bon moyen : le fer se précipite,
@@ -4008,7 +3980,7 @@
 <cyrano> On relance l'aimant bien vite, et cadédis !
 <cyrano> On peut monter ainsi indéfiniment. ...
 <deguiche> ... Six !
-<deguiche> --Mais voilà six moyens excellents ! ... Quel système
+<deguiche> -- Mais voilà six moyens excellents ! ... Quel système
 <deguiche> Choisîtes-vous des six, Monsieur ? ...
 <cyrano> ... Un septième !
 <deguiche> Par exemple ! Et lequel ? ...
@@ -4023,7 +3995,7 @@
 <cyrano> À l'heure où l'onde par la lune est attirée,
 <cyrano> Je me mis sur la sable -- après un bain de mer --
 <cyrano> Et la tête partant la première, mon cher,
-<cyrano> --Car les cheveux, surtout, gardent l'eau dans leur frange !--
+<cyrano> -- Car les cheveux, surtout, gardent l'eau dans leur frange ! --
 <cyrano> Je m'enlevai dans l'air, droit, tout droit, comme un ange.
 <cyrano> Je montais, je montais doucement, sans efforts,
 <cyrano> Quand je sentis un choc ! ... Alors ...
@@ -4038,13 +4010,13 @@
 <deguiche> Cette voix ? ...
 <MASTER> La porte de la maison s'ouvre, des laquais paraissent portant des
 <MASTER> candélabres allumés. Lumière. Cyrano ôte son chapeau au bord abaissé
-<deguiche> ... Et ce nez--Cyrano ? ...
+<deguiche> ... Et ce nez -- Cyrano ? ...
 <cyrano> /me saluant
 <cyrano> ... Cyrano.
-<cyrano> --Ils viennent à l'instant d'échanger leur anneau.
+<cyrano> -- Ils viennent à l'instant d'échanger leur anneau.
 <deguiche> Qui cela ? ...
-<deguiche> /me se retourne.
-<MASTER> --Tableau. Derrière les laquais, Roxane et Christian
+<deguiche> /me se retourne
+<MASTER> -- Tableau. Derrière les laquais, Roxane et Christian
 <MASTER> se tiennent par la main. Le capucin les suit en souriant. Ragueneau
 <MASTER> élève aussi un flambeau. La duègne ferme la marche, ahurie, en petit
 <MASTER> saut de lit
@@ -4070,8 +4042,7 @@
 <deguiche> Car vraiment cela peut resservir dans un livre !
 <cyrano> /me s'inclinant
 <cyrano> Monsieur, c'est un conseil que je m'engage à suivre.
-<capucin> /me montrant les amants à De Guiche et hochant avec satisfaction
-<capucin> /me sa grande barbe blanche
+<capucin> /me montrant les amants à De Guiche et hochant avec satisfaction sa grande barbe blanche
 <capucin> Un beau couple, mon fils, réuni là par vous !
 <deguiche> /me le regardant d'un œil glacé
 <deguiche> Oui. ...
@@ -4125,7 +4096,7 @@
 <roxane> /me même jeu
 <roxane> Qu'il m'écrira souvent ! ...
 <cyrano> /me s'arrêtant
-<cyrano> ... Ça,--je vous le promets !
+<cyrano> ... Ça, -- je vous le promets !
 <capucin> /part
 <ragueneau> /part
 <cyrano> /part
@@ -4143,8 +4114,8 @@
 <MASTER> Au fond, talus traversant toute la scène. Au delà s'aperçoit un horizon
 <MASTER> de plaine : le pays couvert de travaux de siège. Les murs d'Arras et la
 <MASTER> silhouette de ses toits sur le ciel, très loin.
-<MASTER> Tentes; armes éparses; tambours, etc.--Le jour va se lever. Jaune
-<MASTER> Orient.--Sentinelles espacées. Feux.
+<MASTER> Tentes; armes éparses; tambours, etc. -- Le jour va se lever. Jaune
+<MASTER> Orient. -- Sentinelles espacées. Feux.
 <MASTER> Roulés dans leurs manteaux, les Cadets de Gascogne dorment. Carbon de
 <MASTER> Castel-Jaloux et Le Bret veillent. Ils sont très pâles et très maigris.
 <MASTER> Christian dort, parmi les autres, dans sa cape, au premier plan, le
@@ -4197,7 +4168,7 @@
 <sentinelle> Qui va là ? ...
 <cyrano> /me paraissant sur la crête
 <cyrano> ... Bergerac, imbécile ! ...
-<cyrano> /me descend.
+<cyrano> /me descend
 <lebret> /me va au-devant de lui, inquiet
 <lebret> ... Ah ! grand Dieu !
 <cyrano> /me lui faisant signe de ne réveiller personne
@@ -4219,16 +4190,16 @@
 <cyrano> Pour traverser les rangs espagnols, j'ai choisi
 <cyrano> Un endroit où je sais, chaque nuit, qu'ils sont ivres.
 <lebret> Tu devrais bien un jour nous rapporter des vivres.
-<cyrano> Il faut être léger pour passer !--Mais je sais
+<cyrano> Il faut être léger pour passer ! -- Mais je sais
 <cyrano> Qu'il y aura ce soir du nouveau. Les Français
-<cyrano> Mangeront ou mourront,--si j'ai bien vu ...
+<cyrano> Mangeront ou mourront, -- si j'ai bien vu ...
 <lebret> ... Raconte !
 <cyrano> Non. Je ne suis pas sûr... vous verrez ! ...
 <carbon> ... Quelle honte,
 <carbon> Lorsqu'on est assiégeant, d'être affamé ! ...
 <lebret> ... Hélas !
 <lebret> Rien de plus compliqué que ce siège d'Arras :
-<lebret> Nous assiégeons Arras,--nous-mêmes, pris au piège,
+<lebret> Nous assiégeons Arras, -- nous-mêmes, pris au piège,
 <lebret> Le cardinal infant d'Espagne nous assiège
 <cyrano> Quelqu'un devrait venir l'assiéger à son tour.
 <lebret> Je ne ris pas. ...
@@ -4239,7 +4210,7 @@
 <lebret> /me le voyant qui se dirige vers une tente
 <lebret> ... Où vas-tu ? ...
 <cyrano> ... J'en vais écrire une autre.
-<cyrano> /me soulève la toile et disparaît.
+<cyrano> /me soulève la toile et disparaît
 <cyrano> /part
 
 <MASTER> Scène 4.II.
@@ -4267,7 +4238,7 @@
 <cadet6> Mon tortil de baron pour un peu de Chester !
 <cadet6> Moi, si l'on ne veut pas fournir à mon gaster
 <cadet6> De quoi m'élaborer une pinte de chyle,
-<cadet6> Je me retire sous ma tente--comme Achille !
+<cadet6> Je me retire sous ma tente -- comme Achille !
 <cadet6> Oui, du pain ! ...
 <carbon> /me allant à la tente où est entré Cyrano, à mi-voix
 <carbon> ... Cyrano ! ...
@@ -4286,19 +4257,19 @@
 <cadet8> /me même jeu
 <cadet8> ... J'ai pêché, dans la Scarpe !
 <cadets> /me debout, se ruant sur les deux nouveaux venus
-<cadets> Quoi !--Que rapportez-vous ?--Un faisan ?--Une carpe ?--
+<cadets> Quoi ! -- Que rapportez-vous ? -- Un faisan ? -- Une carpe ? --
 <cadets> Vite, vite, montrez ! ...
 <cadet8> ... Un goujon ! ...
 <cadet7> ... Un moineau !
 <cadets> /me exaspérés
-<cadets> Assez !--Révoltons-nous ! ...
+<cadets> Assez ! -- Révoltons-nous ! ...
 <carbon> ... Au secours, Cyrano !
-<carbon> /me fait maintenant tout à fait jour.
+<carbon> /me fait maintenant tout à fait jour
+
 <MASTER> Scène 4.III.
 <MASTER> Les mêmes, Cyrano.
 <cyrano> /join
-<cyrano> /me sortant de sa tente, tranquille, une plume à l'oreille, un livre
-<cyrano> /me à la main
+<cyrano> /me sortant de sa tente, tranquille, une plume à l'oreille, un livre à la main
 <cyrano> Hein ? ...
 <MASTER> Silence.
 <cyrano> /me au premier cadet
@@ -4315,7 +4286,7 @@
 <cyrano> ... Nous y battrons la charge.
 <cadet5> Dans les oreilles, moi, j'ai des bourdonnements.
 <cyrano> Non, non; ventre affamé, pas d'oreilles : tu mens !
-<cadet6> Oh ! manger quelque chose,--à l'huile ! ...
+<cadet6> Oh ! manger quelque chose, -- à l'huile ! ...
 <cyrano> /me le décoiffant et lui mettant son casque dans la main
 <cyrano> ... Ta salade.
 <cadet7> Qu'est-ce qu'on pourrait bien dévorer ? ...
@@ -4335,14 +4306,14 @@
 <cyrano> ... Oui, la pointe, le mot !
 <cyrano> Et je voudrais mourir, un soir, sous un ciel rose,
 <cyrano> En faisant un bon mot, pour une belle cause !
-<cyrano> --Oh ! frappé par la seule arme noble qui soit,
+<cyrano> -- Oh ! frappé par la seule arme noble qui soit,
 <cyrano> Et par un ennemi qu'on sait digne de soi,
 <cyrano> Sur un gazon de gloire et loin d'un lit de fièvres,
 <cyrano> Tomber la pointe au cœur en même temps qu'aux lèvres !
 <cadets> J'ai faim ! ...
 <cyrano> /me se croisant les bras
 <cyrano> ... Ah çà ! mais vous ne pensez qu'à manger ?
-<cyrano> --Approche, Bertrandou le fifre, ancien berger;
+<cyrano> -- Approche, Bertrandou le fifre, ancien berger;
 <cyrano> Du double étui de cuir tire l'un de tes fifres,
 <cyrano> Souffle, et joue à ce tas de goinfres et de piffres
 <cyrano> Ces vieux airs du pays, au doux rythme obsesseur,
@@ -4367,7 +4338,7 @@
 <cyrano> Le petit pâtre brun sous son rouge béret,
 <cyrano> C'est la verte douceur des soirs sur la Dordogne,
 <cyrano> Écoutez, les Gascons : c'est toute la Gascogne !
-<MASTER> Toutes les têtes se sont inclinées;--tous les yeux rêvent;--et des
+<MASTER> Toutes les têtes se sont inclinées; -- tous les yeux rêvent; -- et des
 <MASTER> larmes sont furtivement essuyées, avec un revers de manche, un coin de
 <MASTER> manteau.
 <carbon> /me à Cyrano, bas
@@ -4380,7 +4351,7 @@
 <cyrano> /me qui a fait signe au tambour d'approcher
 <cyrano> Laisse donc ! Les héros qu'ils portent dans leur sang
 <cyrano> Sont vite réveillés ! Il suffit ...
-<cyrano> /me fait un geste.
+<cyrano> /me fait un geste
 <MASTER> Le tambour roule.
 <cadets> /me se levant et se précipitant sur leurs armes
 <cadets> ... Hein ? ... Quoi ? ... Qu'est-ce ?
@@ -4417,9 +4388,8 @@
 <MASTER> escabeaux et par terre, sur leurs manteaux, et ils allument de longues
 <MASTER> pipes de pétun
 <cyrano> ... Et moi, je lis Descartes.
-<cyrano> /me se promène de long en large et lit dans un petit livre qu'il a
-<cyrano> /me tiré de sa poche.
-<MASTER> Tableau.--De Guiche entre. Tout le monde a l'air
+<cyrano> /me se promène de long en large et lit dans un petit livre qu'il a tiré de sa poche
+<MASTER> Tableau. -- De Guiche entre. Tout le monde a l'air
 <MASTER> absorbé et content.
 <deguiche> /join
 <MASTER> Il est très pâle. Il va vers Carbon.
@@ -4427,7 +4397,7 @@
 <MASTER> Scène 4.IV.
 <MASTER> Les mêmes, de Guiche.
 <deguiche> /me à Carbon
-<deguiche> Ah !--Bonjour ! ...
+<deguiche> Ah ! -- Bonjour ! ...
 <MASTER> Ils s'observent tous les deux. À part, avec satisfaction
 <deguiche> ... Il est vert. ...
 <carbon> /me de même
@@ -4438,8 +4408,8 @@
 <deguiche> Chez vous, que les cadets, noblesse montagnarde,
 <deguiche> Hobereaux béarnais, barons périgourdins,
 <deguiche> N'ont pour leur colonel pas assez de dédains,
-<deguiche> M'appellent intrigant, courtisan,--qu'il les gêne
-<deguiche> De voir sur ma cuirasse un col en point de Gêne,--
+<deguiche> M'appellent intrigant, courtisan, -- qu'il les gêne
+<deguiche> De voir sur ma cuirasse un col en point de Gêne, --
 <deguiche> Et qu'ils ne cessent pas de s'indigner entre eux
 <deguiche> Qu'on puisse être Gascon et ne pas être gueux !
 <MASTER> Silence. On joue. On fume.
@@ -4472,7 +4442,7 @@
 <deguiche> En sorte que je pus, sans attirer les yeux,
 <deguiche> Quitter les Espagnols, et revenant sur eux,
 <deguiche> Suivi de tous les miens réconfortés, les battre !
-<deguiche> --Eh bien ! que dites-vous de ce trait ? ...
+<deguiche> -- Eh bien ! que dites-vous de ce trait ? ...
 <MASTER> Les cadets n'ont pas l'air d'écouter; mais ici les cartes et les
 <MASTER> cornets à dés restent en l'air, la fumée des pipes demeure dans les
 <MASTER> joues : attente.
@@ -4496,7 +4466,7 @@
 <cyrano> À l'assaut, le premier, avec elle en sautoir.
 <deguiche> Offre encor de gascon ! Vous savez que l'écharpe
 <deguiche> Resta chez l'ennemi, sur les bords de la Scarpe,
-<deguiche> En un lieu que depuis la mitraille cribla,--
+<deguiche> En un lieu que depuis la mitraille cribla, --
 <deguiche> Où nul ne peut aller la chercher ! ...
 <cyrano> /me tirant de sa poche l'écharpe blanche et la lui tendant
 <cyrano> ... La voilà.
@@ -4506,8 +4476,8 @@
 <MASTER> indifférence l'air montagnard joué par le fifre.
 <deguiche> /me prenant l'écharpe
 <deguiche> Merci. Je vais, avec ce bout d'étoffe claire,
-<deguiche> Pouvoir faire un signal,--que j'hésitais à faire.
-<deguiche> /me va au talus, y grimpe, et agite plusieurs fois l'écharpe en l'air.
+<deguiche> Pouvoir faire un signal, -- que j'hésitais à faire.
+<deguiche> /me va au talus, y grimpe, et agite plusieurs fois l'écharpe en l'air
 <cadets> Hein ! ...
 <sentinelle> /me en haut du talus
 <sentinelle> ... Cet homme, là-bas qui se sauve en courant !
@@ -4519,7 +4489,7 @@
 <cyrano> C'est un gredin ! ...
 <deguiche> /me se nouant nonchalamment son écharpe
 <deguiche> ... C'est très commode. Nous disions ?
-<deguiche> --Ah ! J'allais vous apprendre un fait. Cette nuit même,
+<deguiche> -- Ah ! J'allais vous apprendre un fait. Cette nuit même,
 <deguiche> Pour nous ravitailler tentant un coup suprême,
 <deguiche> Le maréchal s'en fut vers Dourlens, sans tambours;
 <deguiche> Les vivandiers du Roi sont là; par les labours
@@ -4537,7 +4507,7 @@
 <deguiche> Il ajouta : "J'en peux déterminer la place;
 <deguiche> Sur quel point voulez-vous que l'attaque se fasse ?
 <deguiche> Je dirai que de tous c'est le moins défendu,
-<deguiche> Et l'effort portera sur lui."--J'ai répondu :
+<deguiche> Et l'effort portera sur lui." -- J'ai répondu :
 <deguiche> "C'est bon. Sortez du camp. Suivez des yeux la ligne :
 <deguiche> Ce sera sur le point d'où je vous ferai signe."
 <carbon> /me aux cadets
@@ -4561,7 +4531,7 @@
 <deguiche> /me saluant
 <deguiche> Je sais que vous aimez vous battre un contre cent.
 <deguiche> Vous ne vous plaindrez pas de manquer de besogne.
-<deguiche> /me remonte, avec Carbon.
+<deguiche> /me remonte, avec Carbon
 <deguiche> /part
 <carbon> /part
 <lebret> /part
@@ -4594,7 +4564,7 @@
 <cyrano> ... Un rond ? ...
 <christian> ... C'est une larme !
 <cyrano> Oui... Poète, on se prend à son jeu, c'est le charme !
-<cyrano> Tu comprends... ce billet,--c'était très émouvant :
+<cyrano> Tu comprends... ce billet, -- c'était très émouvant :
 <cyrano> Je me suis fait pleurer moi-même en l'écrivant.
 <christian> Pleurer ? ...
 <cyrano> ... Oui... parce que... mourir n'est pas terrible.
@@ -4617,9 +4587,9 @@
 <sentinelle> /me qui est sur le talus
 <sentinelle> ... Un carrosse ! ...
 <MASTER> On se précipite pour voir.
-<cadets> ... Quoi ! Dans le camp ?--Il y entre !
-<cadets> --Il a l'air de venir de chez l'ennemi !--Diantre !
-<cadets> Tirez !--Non ! Le cocher a crié !--Crié quoi ?--
+<cadets> ... Quoi ! Dans le camp ? -- Il y entre !
+<cadets> -- Il a l'air de venir de chez l'ennemi ! -- Diantre !
+<cadets> Tirez ! -- Non ! Le cocher a crié ! -- Crié quoi ? --
 <cadets> Il a crié : Service du Roi ! ...
 <MASTER> Tout le monde est sur le talus et regarde au dehors. Les grelots se
 <MASTER> rapprochent.
@@ -4627,7 +4597,7 @@
 <MASTER> On redescend, on s'aligne.
 <carbon> Chapeau bas, tous ! ...
 <deguiche> /me à la cantonade
-<deguiche> ... Du Roi !--Rangez-vous, vile tourbe,
+<deguiche> ... Du Roi ! -- Rangez-vous, vile tourbe,
 <deguiche> Pour qu'il puisse décrire avec pompe sa courbe !
 <MASTER> Le carrosse entre au grand trot. Il est couvert de boue et de
 <MASTER> poussière. Les rideaux sont tirés. Deux laquais derrière. Il s'arrête
@@ -4642,7 +4612,7 @@
 <roxane> /me sautant du carrosse
 <roxane> ... Bonjour !
 <MASTER> Le son d'une voix de femme relève d'un seul coup tout ce monde
-<MASTER> profondément incliné.--Stupeur.
+<MASTER> profondément incliné. -- Stupeur.
 
 <MASTER> Scène 4.V.
 <MASTER> Les mêmes, Roxane.
@@ -4654,8 +4624,7 @@
 <roxane> ... C'était trop long, ce siège !
 <christian> Pourquoi ? ...
 <roxane> ... Je te dirai ! ...
-<cyrano> /me qui, au son de sa voix, est resté cloué immobile, sans oser
-<cyrano> /me tourner les yeux vers elle
+<cyrano> /me qui, au son de sa voix, est resté cloué immobile, sans oser tourner les yeux vers elle
 <cyrano> ... Dieu ! La regarderai-je ?
 <deguiche> Vous ne pouvez rester ici ! ...
 <roxane> /me gaiement
@@ -4667,14 +4636,14 @@
 <roxane> On a tiré sur mon carrosse ! ...
 <roxane> /me fièrement
 <roxane> ... Une patrouille !
-<roxane> --Il a l'air d'être fait avec une citrouille,
+<roxane> -- Il a l'air d'être fait avec une citrouille,
 <roxane> N'est-ce pas ? comme dans le conte, et les laquais
 <roxane> Avec des rats. ...
 <roxane> /me envoyant des lèvres un baiser à Christian
 <roxane> ... Bonjour ! ...
 <roxane> /me les regardant tous
 <roxane> ... Vous n'avez pas l'air gais !
-<roxane> --Savez-vous que c'est loin, Arras ? ...
+<roxane> -- Savez-vous que c'est loin, Arras ? ...
 <roxane> /me apercevant Cyrano
 <roxane> ... Cousin, charmée !
 <cyrano> /me a'avançant
@@ -4697,13 +4666,13 @@
 <roxane> Si quelque hidalgo montrait sa mine altière,
 <roxane> Je mettais mon plus beau sourire à la portière,
 <roxane> Et ces messieurs étant, n'en déplaise aux Français,
-<roxane> Les plus galantes gens du monde,--je passais !
+<roxane> Les plus galantes gens du monde, -- je passais !
 <carbon> Oui, c'est un passe-port, certes, que ce sourire !
 <carbon> Mais on a fréquemment dû vous sommer de dire
 <carbon> Où vous alliez ainsi, madame ? ...
 <roxane> ... Fréquemment.
 <roxane> Alors je répondais : "Je vais voir mon amant."
-<roxane> --Aussitôt l'Espagnol à l'air le plus féroce
+<roxane> -- Aussitôt l'Espagnol à l'air le plus féroce
 <roxane> Refermait gravement la porte du carrosse,
 <roxane> D'un geste de la main à faire envie au Roi
 <roxane> Relevait les mousquets déjà braqués sur moi,
@@ -4751,7 +4720,7 @@
 <roxane> ... Ah ! vous me vouliez veuve ?
 <deguiche> Oh ! je vous jure ! ...
 <roxane> ... Non ! Je suis folle à présent !
-<roxane> Et je ne m'en vais plus !--D'ailleurs, c'est amusant.
+<roxane> Et je ne m'en vais plus ! -- D'ailleurs, c'est amusant.
 <cyrano> Eh quoi ! la précieuse était une héroïne ?
 <roxane> Monsieur de Bergerac, je suis votre cousine.
 <cadet2> Nous vous défendrons bien ! ...
@@ -4768,7 +4737,7 @@
 <deguiche> Inspecter mes canons, et reviens... Vous avez
 <deguiche> Le temps encor : changez d'avis ! ...
 <roxane> ... Jamais ! ...
-<deguiche> /me sort.
+<deguiche> /me sort
 <deguiche> /part
 
 <MASTER> Scène 4.VI.
@@ -4779,9 +4748,9 @@
 <cadet1> /me aux autres
 <cadet1> ... Elle reste ! ...
 <cadets> /me se précipitant, se bousculant, s'astiquant
-<cadets> ... Un peigne !--Un savon !--Ma basane
-<cadets> Est trouée : une aiguille !--Un ruban !--Ton miroir !--
-<cadets> Mes manchettes !--Ton fer à moustache !--Un rasoir !
+<cadets> ... Un peigne ! -- Un savon ! -- Ma basane
+<cadets> Est trouée : une aiguille ! -- Un ruban ! -- Ton miroir ! --
+<cadets> Mes manchettes ! -- Ton fer à moustache ! -- Un rasoir !
 <roxane> /me à Cyrano qui la supplie encore
 <roxane> Non ! rien ne me fera bouger de cette place !
 <MASTER> Carbon, après s'être, comme les autres, sanglé, épousseté, avoir brossé
@@ -4796,9 +4765,9 @@
 <cadet1> /me saluant
 <cadet1> ... Madame
 <carbon> /me continuant
-<carbon> Baron de Casterac de Cahuzac.--Vidame
-<carbon> De Malgouyre Estressac Lésbas d'Escarabiot.--
-<carbon> Chevalier d'Antignac-Juzet.--Baron Hillot
+<carbon> Baron de Casterac de Cahuzac. -- Vidame
+<carbon> De Malgouyre Estressac Lésbas d'Escarabiot. --
+<carbon> Chevalier d'Antignac-Juzet. -- Baron Hillot
 <carbon> De Blagnac-Saléchan de Castel Crabioules
 <roxane> Mais combien avez-vous de noms, chacun ? ...
 <cadet2> ... Des foules !
@@ -4820,8 +4789,8 @@
 <carbon> /me qui l'a entendu, indigné
 <carbon> Fi ! parler de manger lorsqu'une exquise femme !
 <roxane> Mais l'air du camp est vif et, moi-même, m'affame :
-<roxane> Pâtés, chaud-froids, vins fins :--mon menu, le voilà !
-<roxane> --Voulez-vous m'apporter tout cela ! ...
+<roxane> Pâtés, chaud-froids, vins fins : -- mon menu, le voilà !
+<roxane> -- Voulez-vous m'apporter tout cela ! ...
 <MASTER> Consternation.
 <cadet4> ... Tout cela !
 <cadet5> Où le prendrions-nous, grand Dieu ? ...
@@ -4867,14 +4836,12 @@
 <cyrano> Je voudrais te parler ! ...
 <roxane> /me aux cadets qui redescendent, les bras chargés de victuailles
 <roxane> ... Posez cela par terre !
-<roxane> /me met le couvert sur l'herbe, aidée des deux laquais
-<roxane> /me imperturbables qui étaient derrière le carrosse
+<roxane> /me met le couvert sur l'herbe, aidée des deux laquais imperturbables qui étaient derrière le carrosse
 <roxane> /me à Christian, au moment où Cyrano allait l'entraîner à part
 <roxane> Vous, rendez-vous utile ? ...
 <MASTER> Christian vient l'aider. Mouvement d'inquiétude de Cyrano.
 <ragueneau> ... Un paon truffé ! ...
-<cadet1> /me épanoui, qui descend en coupant une large tranche de
-<cadet1> /me jambon
+<cadet1> /me épanoui, qui descend en coupant une large tranche de jambon
 <cadet1> ... Tonnerre !
 <cadet1> Nous n'aurons pas couru notre dernier hasard
 <cadet1> Sans faire un gueuleton ...
@@ -4885,7 +4852,7 @@
 <MASTER> Tumulte. On éventre les coussins. Rires. Joie.
 <cadet3> ... Ah ! Viédaze !
 <ragueneau> /me lançant des flacons de vin rouge
-<ragueneau> Des flacons de rubis !-- ...
+<ragueneau> Des flacons de rubis ! -- ...
 <ragueneau> /me de vin blanc
 <ragueneau> ... Des flacons de topaze !
 <roxane> /me jetant une nappe pliée à la figure de Cyrano
@@ -4898,15 +4865,15 @@
 <ragueneau> Le manche de mon fouet est un saucisson d'Arles !
 <roxane> /me versant du vin, servant
 <roxane> Puisqu'on nous fait tuer, morbleu ! nous nous moquons
-<roxane> Du reste de l'armée !--Oui ! tout pour les Gascons !
+<roxane> Du reste de l'armée ! -- Oui ! tout pour les Gascons !
 <roxane> Et si De Guiche vient, personne ne l'invite !
 <roxane> /me allant de l'un à l'autre
-<roxane> Là, vous avez le temps.--Ne manger pas si vite !--
-<roxane> Buvez un peu.--Pourquoi pleurez-vous ? ...
+<roxane> Là, vous avez le temps. -- Ne manger pas si vite ! --
+<roxane> Buvez un peu. -- Pourquoi pleurez-vous ? ...
 <cadet1> ... C'est trop bon !
-<roxane> Chut !--Rouge ou blanc ?--Du pain pour monsieur de Carbon !
-<roxane> --Un couteau !--Votre assiette !--Un peu de croûte ?--Encore ?
-<roxane> Je vous sers !--Du bourgogne ?--Une aile ? ...
+<roxane> Chut ! -- Rouge ou blanc ? -- Du pain pour monsieur de Carbon !
+<roxane> -- Un couteau ! -- Votre assiette ! -- Un peu de croûte ? -- Encore ?
+<roxane> Je vous sers ! -- Du bourgogne ? -- Une aile ? ...
 <cyrano> /me qui la suit, les bras chargés de plats, l'aidant à servir
 <cyrano> ... Je l'adore !
 <roxane> /me allant vers Christian
@@ -4917,18 +4884,17 @@
 <christian> Oh ! dites-moi pourquoi vous vîntes ? ...
 <roxane> ... Je me dois
 <roxane> À ces malheureux... Chut ! Tout à l'heure ! ...
-<lebret> /me qui était remonté au fond, pour passer, au bout d'une lance, un
-<lebret> /me pain à la sentinelle du talus
+<lebret> /me qui était remonté au fond, pour passer, au bout d'une lance, un pain à la sentinelle du talus
 <lebret> ... De Guiche !
 <cyrano> Vite, cachez flacon, plat, terrine, bourriche !
-<cyrano> Hop !--N'ayons l'air de rien ! ...
+<cyrano> Hop ! -- N'ayons l'air de rien ! ...
 <cyrano> /me à Ragueneau
 <cyrano> ... Toi, remonte d'un bond
-<cyrano> Sur ton siège !--Tout est caché ? ...
+<cyrano> Sur ton siège ! -- Tout est caché ? ...
 <ragueneau> /part
 <MASTER> En un clin d'œil tout a été repoussé dans les tentes, ou caché sous
-<MASTER> les vêtements, sous les manteaux, dans les feutres.--De Guiche entre
-<MASTER> vivement--et s'arrête, tout d'un coup, reniflant.--Silence.
+<MASTER> les vêtements, sous les manteaux, dans les feutres. -- De Guiche entre
+<MASTER> vivement -- et s'arrête, tout d'un coup, reniflant. -- Silence.
 <deguiche> /join
 <MASTER> Scène 4.VII.
 
@@ -4952,8 +4918,7 @@
 <deguiche> /me s'arrête en le voyant
 <deguiche> ... Peste !
 <deguiche> Vous avez bonne mine aussi ! ...
-<carbon> /me cramoisi, et cachant une bouteille derrière son dos, avec an
-<carbon> /me geste évasif
+<carbon> /me cramoisi, et cachant une bouteille derrière son dos, avec an geste évasif
 <carbon> ... Oh ! ...
 <deguiche> ... Il me reste
 <deguiche> Un canon que j'ai fait porter ...
@@ -4964,7 +4929,7 @@
 <cadet1> Charmante attention ! ...
 <cadet3> /me lui souriant gracieusement
 <cadet3> ... Douce sollicitude !
-<deguiche> Ah ça ! mais ils sont fous !-- ...
+<deguiche> Ah ça ! mais ils sont fous ! -- ...
 <deguiche> /me sèchement
 <deguiche> ... N'ayant pas l'habitude
 <deguiche> Du canon, prenez garde au recul. ...
@@ -4999,19 +4964,17 @@
 <deguiche> Est-ce que vous croyez que je mange vos restes ?
 <cyrano> /me saluant
 <cyrano> Vous faites des progrès ! ...
-<deguiche> /me fièrement, et à qui échappe sur le dernier mot une légère
-<deguiche> /me pointe d'accent
+<deguiche> /me fièrement, et à qui échappe sur le dernier mot une légère pointe d'accent
 <deguiche> ... Je vais me battre à jeun !
 <cadet1> /me exultant de joie
 <cadet1> À jeung ! Il vient d'avoir l'accent ! ...
 <deguiche> /me riant
 <deguiche> ... Moi ? ...
 <cadet1> ... C'en est un !
-<cadets> /me se mettent tous à danser.
-<carbon> /me qui a disparu depuis un moment derrière le
-<carbon> /me talus, reparaissant sur la crête
+<cadets> /me se mettent tous à danser
+<carbon> /me qui a disparu depuis un moment derrière le talus, reparaissant sur la crête
 <carbon> J'ai rangé mes piquiers, leur troupe est résolue !
-<carbon> /me montre une ligne de piques qui dépasse la crête.
+<carbon> /me montre une ligne de piques qui dépasse la crête
 <deguiche> /me à Roxane, en s'inclinant
 <deguiche> Acceptez-vous ma main pour passer leur revue ?
 <MASTER> Elle la prend, ils remontent vers le talus. Tous le monde se découvre
@@ -5050,17 +5013,17 @@
 <cyrano> Je pouvais traverser ...
 <christian> /me se croisant les bras
 <christian> ... Ah ! c'est tout simple encore ?
-<christian> Et qu'ai-je écrit de fois par semaine ? ... Deux ?--Trois ?--
-<christian> Quatre ?-- ...
+<christian> Et qu'ai-je écrit de fois par semaine ? ... Deux ? -- Trois ? --
+<christian> Quatre ? -- ...
 <cyrano> ... Plus. ...
 <christian> ... Tous les jours ? ...
-<cyrano> ... Oui, tous les jours.--Deux fois.
+<cyrano> ... Oui, tous les jours. -- Deux fois.
 <christian> /me violemment
 <christian> Et cela t'enivrait, et l'ivresse était telle
 <christian> Que tu bravais la mort ...
 <cyrano> /me voyant Roxane qui revient
 <cyrano> ... Tais-toi ! Pas devant elle !
-<cyrano> /me rentre vivement dans sa tente.
+<cyrano> /me rentre vivement dans sa tente
 <cyrano> /part
 
 <MASTER> Scène 4.VIII.
@@ -5117,7 +5080,7 @@
 <christian> /me avec épouvante
 <christian> Ah ! Roxane ! ...
 <roxane> ... Et plus tard, mon ami, moins frivole,
-<roxane> --Oiseau qui saute avant tout à fait qu'il s'envole,--
+<roxane> -- Oiseau qui saute avant tout à fait qu'il s'envole, --
 <roxane> Ta beauté m'arrêtant, ton âme m'entraînant,
 <roxane> Je t'aimais pour les deux ensemble ! ...
 <christian> ... Et maintenant ?
@@ -5167,8 +5130,7 @@
 <christian> Va leur sourire un peu puisqu'ils vont mourir... va !
 <roxane> /me attendrie
 <roxane> Cher Christian ! ...
-<roxane> /me remonte vers les Gascons qui s'empressent respectueusement autour
-<roxane> /me d'elle.
+<roxane> /me remonte vers les Gascons qui s'empressent respectueusement autour d'elle
 
 <MASTER> Scène 4.IX.
 <MASTER> Christian, Cyrano; au fond Roxane causant avec Carbon et quelques cadets.
@@ -5184,7 +5146,7 @@
 <christian> ... Elle n'aime plus que mon âme ! ...
 <cyrano> ... Non ! ...
 <christian> ... Si !
-<christian> C'est donc bien toi qu'elle aime,--et tu l'aimes aussi !
+<christian> C'est donc bien toi qu'elle aime, -- et tu l'aimes aussi !
 <cyrano> Moi ? ...
 <christian> ... Je le sais. ...
 <cyrano> ... C'est vrai. ...
@@ -5199,8 +5161,8 @@
 <christian> ... Là !
 <cyrano> Ah ! je suis bien content qu'elle t'ait dit cela !
 <cyrano> Mais va, va, ne crois pas cette chose insensée !
-<cyrano> --Mon Dieu, je suis content qu'elle ait eu la pensée
-<cyrano> De la dire,--mais va, ne la prends pas au mot,
+<cyrano> -- Mon Dieu, je suis content qu'elle ait eu la pensée
+<cyrano> De la dire, -- mais va, ne la prends pas au mot,
 <cyrano> Va, ne deviens pas laid : elle m'en voudrait trop !
 <christian> C'est ce que je veux voir ! ...
 <cyrano> ... Non, non ! ...
@@ -5216,11 +5178,11 @@
 <cyrano> ... Il s'obstine à me tenter, c'est mal !
 <christian> Je suis las de porter en moi-même un rival !
 <cyrano> Christian ! ...
-<christian> ... Notre union--sans témoins--clandestine,
-<christian> --Peut se rompre,--si nous survivons ! ...
+<christian> ... Notre union -- sans témoins -- clandestine,
+<christian> -- Peut se rompre, -- si nous survivons ! ...
 <cyrano> ... Il s'obstine !
 <christian> Oui, je veux être aimé moi-même, ou pas du tout !
-<christian> --Je vais voir ce qu'on fait, tiens ! Je vais jusqu'au bout
+<christian> -- Je vais voir ce qu'on fait, tiens ! Je vais jusqu'au bout
 <christian> Du poste; je reviens : parle, et qu'elle préfère
 <christian> L'un de nous deux ! ...
 <cyrano> ... Ce sera toi ! ...
@@ -5232,8 +5194,8 @@
 <roxane> ... Quoi ? ...
 <christian> ... Cyrano vous dira
 <christian> Une chose importante ...
-<roxane> /me va vivement à Cyrano.
-<christian> /me sort.
+<roxane> /me va vivement à Cyrano
+<christian> /me sort
 <christian> /part
 <MASTER> Scène 4.X.
 <MASTER> Roxane, Cyrano, puis Le Bret, Carbon de Castel-Jaloux, les cadets,
@@ -5242,7 +5204,7 @@
 <cyrano> /me éperdu
 <cyrano> ... Il s'en va !
 <cyrano> /me à Roxane
-<cyrano> Rien ! ... Il attache,--oh ! Dieu ! vous devez le connaître !--
+<cyrano> Rien ! ... Il attache, -- oh ! Dieu ! vous devez le connaître ! --
 <cyrano> De l'importance à rien ! ...
 <roxane> /me vivement
 <roxane> ... Il a douté peut-être
@@ -5250,13 +5212,13 @@
 <cyrano> /me lui prenant la main
 <cyrano> Mais avez-vous bien dit, d'ailleurs, la vérité ?
 <roxane> Oui, oui, je l'aimerais même ...
-<roxane> /me hésite une seconde.
+<roxane> /me hésite une seconde
 <cyrano> /me souriant tristement
 <cyrano> ... Le mot vous gêne
 <cyrano> Devant moi ? ...
 <roxane> ... Mais ...
 <cyrano> ... Il ne me fera pas de peine !
-<cyrano> --Même laid ? ...
+<cyrano> -- Même laid ? ...
 <roxane> ... Même laid ! ...
 <MASTER> Mousqueterie au dehors
 <roxane> ... Ah ! tiens, on a tiré !
@@ -5279,7 +5241,7 @@
 <cyrano> /me se retournant
 <cyrano> ... Hein ? ...
 <lebret> ... Chut ! ...
-<lebret> /me lui dit un mot tout bas.
+<lebret> /me lui dit un mot tout bas
 <cyrano> /me laissant échapper la main de Roxane, avec un cri
 <cyrano> ... Ah !
 <roxane> Qu'avez vous ? ...
@@ -5287,7 +5249,7 @@
 <cyrano> ... C'est fini. ...
 <MASTER> Détonations nouvelles.
 <roxane> ... Quoi ? Qu'est-ce encore ? On tire ?
-<roxane> /me remonte pour regarder au dehors.
+<roxane> /me remonte pour regarder au dehors
 <cyrano> C'est fini, jamais plus je ne pourrai le dire !
 <roxane> /me voulant s'élancer
 <roxane> Que se passe-t-il ? ...
@@ -5309,7 +5271,7 @@
 <roxane> ... Étaient ? ...
 <roxane> /me avec un grand cri
 <roxane> ... Ah ! ...
-<roxane> /me se précipite et écarte tout le monde.
+<roxane> /me se précipite et écarte tout le monde
 <cyrano> ... C'est fini !
 <christian> /join
 <roxane> /me voyant Christian couché dans son manteau
@@ -5333,11 +5295,9 @@
 <ragueneau> /join
 <christian> /me d'une voix mourante
 <christian> Roxane ! ...
-<cyrano> /me vite et bas à l'oreille de Christian, pendant que Roxane affolée
-<cyrano> /me trempe dans l'eau, pour le panser, un morceau de linge arraché à sa
-<cyrano> /me poitrine
+<cyrano> /me vite et bas à l'oreille de Christian, pendant que Roxane affolée trempe dans l'eau, pour le panser, un morceau de linge arraché à sa poitrine
 <cyrano> ... J'ai tout dit. C'est toi qu'elle aime encor !
-<christian> /me ferme les yeux.
+<christian> /me ferme les yeux
 <roxane> Quoi, mon amour ? ...
 <carbon> ... Baguette haute ! ...
 <roxane> /me à Cyrano
@@ -5359,7 +5319,7 @@
 <roxane> ... Restez encore un peu.
 <roxane> Il est mort. Vous étiez le seul à le connaître.
 <roxane> /me pleure doucement
-<roxane> --N'est-ce pas que c'était un être exquis, un être
+<roxane> -- N'est-ce pas que c'était un être exquis, un être
 <roxane> Merveilleux ? ...
 <cyrano> /me debout, tête nue
 <cyrano> ... Oui, Roxane. ...
@@ -5380,8 +5340,7 @@
 <cyrano> Puisque, sans le savoir, elle me pleure en lui !
 <MASTER> Trompettes au loin.
 <deguiche> /join
-<deguiche> /me qui reparaît sur le talus, décoiffé, blessé au front, d'une
-<deguiche> /me voix tonnante
+<deguiche> /me qui reparaît sur le talus, décoiffé, blessé au front, d'une voix tonnante
 <deguiche> C'est le signal promis ! Des fanfares de cuivres !
 <deguiche> Les Français vont rentrer au camp avec des vivres !
 <deguiche> Tenez encore un peu ! ...
@@ -5391,8 +5350,7 @@
 <voix> /me au dehors, criant
 <voix> ... Rendez-vous ! ...
 <cadets> ... Non ! ...
-<ragueneau> /me qui, grimpé sur son carrosse, regarde la bataille par-dessus
-<ragueneau> /me le talus
+<ragueneau> /me qui, grimpé sur son carrosse, regarde la bataille par-dessus le talus
 <ragueneau> ... Le péril va croissant !
 <cyrano> /me à de Guiche, lui montrant Roxane
 <cyrano> Emportez-la ! Je vais charger ! ...
@@ -5442,7 +5400,7 @@
 <MASTER> transforme en redoute.
 <cadet1> /me paraissant, à reculons, sur la crête, se battant toujours, crie
 <cadet1> Ils montent le talus ! ...
-<cadet1> /me tombe mort.
+<cadet1> /me tombe mort
 <cyrano> ... On va les saluer !
 <MASTER> Le talus se couronne en un instant d'une rangée terrible d'ennemis.
 <MASTER> Les grands étendards des Impériaux se lèvent
@@ -5547,9 +5505,9 @@
 <marguerite> Comme un grand oiseau noir parmi les oiseaux blancs !
 <marthe> Lui seul, depuis qu'elle a pris chambre dans ce cloître,
 <marthe> Sait distraire un chagrin qui ne veut pas décroître.
-<soeurs> Il est si drôle !--C'est amusant quand il vient !
-<soeurs> --Il nous taquine !--Il est gentil !--Nous l'aimons bien !
-<soeurs> --Nous fabriquons pour lui des pâtes d'angélique !
+<soeurs> Il est si drôle ! -- C'est amusant quand il vient !
+<soeurs> -- Il nous taquine ! -- Il est gentil ! -- Nous l'aimons bien !
+<soeurs> -- Nous fabriquons pour lui des pâtes d'angélique !
 <marthe> Mais enfin, ce n'est pas un très bon catholique !
 <claire> Nous le convertirons. ...
 <soeurs> ... Oui ! oui ! ...
@@ -5572,14 +5530,14 @@
 <MASTER> avec la coiffe des veuves et de long voiles; de Guiche, magnifique et
 <MASTER> vieillissant, marche auprès d'elle. Ils vont à pas lents. Mère
 <marguerite> /me se lève
-<marguerite> --Allons, il faut rentrer... Madame Madeleine,
+<marguerite> -- Allons, il faut rentrer... Madame Madeleine,
 <marguerite> Avec un visiteur, dans le parc se promène.
 <marthe> /me bas à sœur Claire
 <marthe> C'est le duc-maréchal de Grammont ? ...
 <claire> /me regardant
 <claire> ... Oui, je crois.
 <marthe> Il n'était plus venu la voir depuis des mois !
-<soeurs> Il est très pris !--La cour !--Les camps ! ...
+<soeurs> Il est très pris ! -- La cour ! -- Les camps ! ...
 <claire> ... Les soins du monde !
 <marguerite> /part
 <claire> /part
@@ -5614,11 +5572,11 @@
 <deguiche> /me après un silence encore
 <deguiche> Est-ce que Cyrano vient vous voir ? ...
 <roxane> ... Oui, souvent.
-<roxane> --Ce vieil ami, pour moi, remplace les gazettes.
+<roxane> -- Ce vieil ami, pour moi, remplace les gazettes.
 <roxane> Il vient; c'est régulier; sous cet arbre où vous êtes
 <roxane> On place son fauteuil, s'il fait beau; je l'attends
 <roxane> En brodant; l'heure sonne; au dernier coup, j'entends
-<roxane> --Car je ne tourne plus même le front !--sa canne
+<roxane> -- Car je ne tourne plus même le front ! -- sa canne
 <roxane> Descendre le perron; il s'assied; il ricane
 <roxane> De ma tapisserie éternelle; il me fait
 <roxane> La chronique de la semaine, et ...
@@ -5634,7 +5592,7 @@
 <lebret> Tout ce que j'ai prédit : l'abandon, la misère !
 <lebret> Ses épîtres lui font des ennemis nouveaux !
 <lebret> Il attaque les faux nobles, les faux dévots,
-<lebret> Les faux braves, les plagiaires,--tout le monde.
+<lebret> Les faux braves, les plagiaires, -- tout le monde.
 <roxane> Mais son épée inspire une terreur profonde.
 <roxane> On ne viendra jamais à bout de lui. ...
 <deguiche> /me hochant la tête
@@ -5643,10 +5601,10 @@
 <lebret> La solitude, la famine, c'est Décembre
 <lebret> Entrant à pas de loup dans son obscure chambre :
 <lebret> Voilà les spadassins qui plutôt le tueront !
-<lebret> --Il serre chaque jour, d'un cran, son ceinturon.
+<lebret> -- Il serre chaque jour, d'un cran, son ceinturon.
 <lebret> Son pauvre nez a pris des tons de vieil ivoire.
 <lebret> Il n'a plus qu'un petit habit de serge noire.
-<deguiche> Ah ! celui-là n'est pas parvenu !--C'est égal,
+<deguiche> Ah ! celui-là n'est pas parvenu ! -- C'est égal,
 <deguiche> Ne le plaignez pas trop. ...
 <lebret> /me avec un sourire amer
 <lebret> ... Monsieur le maréchal !
@@ -5663,8 +5621,8 @@
 <MASTER> Le duc salue Le Bret et se dirige avec Roxane vers le perron.
 <deguiche> /me s'arrêtant, tandis qu'elle monte
 <deguiche> ... Oui, parfois, je l'envie.
-<deguiche> --Voyez-vous, lorsqu'on a trop réussi sa vie,
-<deguiche> On sent,--n'ayant rien fait, mon Dieu, de vraiment mal !--
+<deguiche> -- Voyez-vous, lorsqu'on a trop réussi sa vie,
+<deguiche> On sent, -- n'ayant rien fait, mon Dieu, de vraiment mal ! --
 <deguiche> Mille petits dégoûts de soi, dont le total
 <deguiche> Ne fait pas un remords, mais une gêne obscure;
 <deguiche> Et les manteaux de duc traînent dans leur fourrure,
@@ -5719,17 +5677,17 @@
 <roxane> /me sort sans l'écouter, avec le duc
 <roxane> /part
 <deguiche> /part
-<ragueneau> /me redescend vers le Bret.
+<ragueneau> /me redescend vers le Bret
 
 <MASTER> Scène 5.III.
 <MASTER> Le Bret, Ragueneau.
 <ragueneau> ... D'ailleurs,
 <ragueneau> Puisque vous êtes là, j'aime mieux qu'elle ignore !
-<ragueneau> --J'allais voir votre ami tantôt. J'étais encore
+<ragueneau> -- J'allais voir votre ami tantôt. J'étais encore
 <ragueneau> À vingt pas de chez lui... quand je le vois de loin,
 <ragueneau> Qui sort. Je veux le joindre. Il va tourner le coin
 <ragueneau> De la rue... et je cours... lorsque d'une fenêtre
-<ragueneau> Sous laquelle il passait--est-ce un hasard ? ... peut-être !--
+<ragueneau> Sous laquelle il passait -- est-ce un hasard ? ... peut-être ! --
 <ragueneau> Un laquais laisse choir une pièce de bois.
 <lebret> Les lâches ! ... Cyrano ! ...
 <ragueneau> ... J'arrive et je le vois
@@ -5743,32 +5701,31 @@
 <ragueneau> ... Non, Monsieur, il est sans connaissance,
 <lebret> Un médecin ? ...
 <ragueneau> ... Il en vint un par complaisance,
-<lebret> Mon pauvre Cyrano !--Ne disons pas cela
-<lebret> Tout d'un coup à Roxane !--Et ce docteur ? ...
+<lebret> Mon pauvre Cyrano ! -- Ne disons pas cela
+<lebret> Tout d'un coup à Roxane ! -- Et ce docteur ? ...
 <ragueneau> ... Il a
-<ragueneau> Parlé,--je ne sais plus,--de fièvre, de méninges !
-<ragueneau> Ah ! si vous le voyiez--la tête dans des linges !
-<ragueneau> Courons vite !--Il n'y a personne à son chevet !--
+<ragueneau> Parlé, -- je ne sais plus, -- de fièvre, de méninges !
+<ragueneau> Ah ! si vous le voyiez -- la tête dans des linges !
+<ragueneau> Courons vite ! -- Il n'y a personne à son chevet ! --
 <ragueneau> C'est qu'il pourrait mourir, Monsieur, s'il se levait !
 <lebret> /me l'entraînant vers la droite
 <lebret> Passons par là ! Viens, c'est plus court ! Par la chapelle !
 <roxane> /join
-<roxane> /me paraissant sur le perron et voyant Le Bret s'éloigner par la
-<roxane> /me colonnade qui mène a la petite porte de la chapelle
+<roxane> /me paraissant sur le perron et voyant Le Bret s'éloigner par la colonnade qui mène a la petite porte de la chapelle
 <roxane> Monsieur Le Bret ! ...
 <MASTER> Le Bret et Ragueneau se sauvent sans répondre
 <lebret> /part
 <ragueneau> /part
 <roxane> ... Le Bret s'en va quand on l'appelle ?
 <roxane> C'est quelque histoire encor de ce bon Ragueneau !
-<roxane> /me descend le perron.
+<roxane> /me descend le perron
 
 <MASTER> Scène 5.IV.
 <MASTER> Roxane seule, puis deux sœurs, un instant.
 <roxane> Ah ! que ce dernier jour de septembre est donc beau !
 <roxane> Ma tristesse sourit. Elle qu'Avril offusque,
 <roxane> Se laisse décider par l'automne, moins brusque.
-<roxane> /me s'assied à son métier.
+<roxane> /me s'assied à son métier
 <MASTER> Deux sœurs sortent de la maison et apportent un grand fauteuil sous l'arbre
 <marthe> /join
 <soeur> /join
@@ -5780,17 +5737,18 @@
 <marthe> /part
 <soeur> /part
 <roxane> ... Il va venir. ...
-<roxane> /me s'installe. On entend sonner l'heure
+<roxane> /me s'installe
+<MASTER> On entend sonner l'heure.
 <roxane> ... Là... l'heure sonne.
-<roxane> --Mes écheveaux !--L'heure a sonné ? Ceci m'étonne !
+<roxane> -- Mes écheveaux ! -- L'heure a sonné ? Ceci m'étonne !
 <roxane> Serait-il en retard pour la première fois ?
-<roxane> La sœur tourière doit--mon dé ? ... là, je le vois !--
+<roxane> La sœur tourière doit -- mon dé ? ... là, je le vois ! --
 <roxane> L'exhorter à la pénitence. ...
 <MASTER> Un temps
 <roxane> ... Elle l'exhorte !
-<roxane> --Il ne peut plus tarder.--Tiens ! une feuille morte !--
+<roxane> -- Il ne peut plus tarder. -- Tiens ! une feuille morte ! --
 <roxane> /me repousse du doigt la feuille tombée sur son métier
-<roxane> D'ailleurs, rien ne pourrait.--Mes ciseaux ? ... dans mon sac !--
+<roxane> D'ailleurs, rien ne pourrait. -- Mes ciseaux ? ... dans mon sac ! --
 <roxane> L'empêcher de venir ! ...
 <soeur> /join
 <soeur> /me paraissant sur le perron
@@ -5811,8 +5769,7 @@
 <roxane> /me à Cyrano, sur un ton d'amicale gronderie
 <roxane> ... Depuis quatorze années,
 <roxane> Pour la première fois, en retard ! ...
-<cyrano> /me qui est parvenu au fauteuil et s'est assis, d'une voix gaie,
-<cyrano> /me contrastant avec son visage
+<cyrano> /me qui est parvenu au fauteuil et s'est assis, d'une voix gaie, contrastant avec son visage
 <cyrano> ... Oui, c'est fou !
 <cyrano> J'enrage. Je fus mis en retard, vertuchou !
 <roxane> Par ? ...
@@ -5831,10 +5788,10 @@
 <roxane> Je ne vous laisse pas partir avant ce soir.
 <cyrano> /me avec douceur
 <cyrano> Peut-être un peu plus tôt faudra-t-il que je parte.
-<cyrano> /me ferme les yeux et se tait un instant.
+<cyrano> /me ferme les yeux et se tait un instant
 <marthe> /join
-<marthe> /me traverse le parc de la chapelle au perron.
-<roxane> /me l'aperçoit, lui fait un petit signe de tête.
+<marthe> /me traverse le parc de la chapelle au perron
+<roxane> /me l'aperçoit, lui fait un petit signe de tête
 <roxane> /me à Cyrano
 <roxane> Vous ne taquinez pas sœur Marthe ? ...
 <cyrano> /me vivement, ouvrant les yeux
@@ -5849,7 +5806,7 @@
 <marthe> /me voit sa figure et fait un geste d'étonnement
 <marthe> ... Oh ! ...
 <cyrano> /me bas, lui montrant Roxane
-<cyrano> ... Chut ! Ce n'est rien !-- ...
+<cyrano> ... Chut ! Ce n'est rien ! -- ...
 <cyrano> /me d'une voix fanfaronne, haut
 <cyrano> ... Hier, j'ai fait gras. ...
 <marthe> ... Je sais.
@@ -5877,7 +5834,7 @@
 <cyrano> ... Sœur Marthe est dans la stupéfaction !
 <marthe> /me doucement
 <marthe> Je n'ai pas attendu votre permission.
-<marthe> /me rentre.
+<marthe> /me rentre
 <marthe> /part
 <cyrano> /me revenant à Roxane, penchée sur son métier
 <cyrano> Du diable si je peux jamais, tapisserie,
@@ -5918,19 +5875,18 @@
 <cyrano> /me dont le visage s'altère de plus en plus
 <cyrano> Mardi, toute la cour est à Fontainebleau.
 <cyrano> Mercredi, la Montglat dit au comte de Fiesque :
-<cyrano> Non ! Jeudi : Mancini, Reine de France,--ou presque !
+<cyrano> Non ! Jeudi : Mancini, Reine de France, -- ou presque !
 <cyrano> Le vingt-cinq, la Monglat à de Fiesque dit : Oui;
 <cyrano> Et samedi, vingt-six ...
-<cyrano> /me ferme les yeux. Sa tête tombe. Silence.
-<roxane> /me surprise de ne plus rien entendre, se retourne, le regarde, et
-<roxane> /me se levant effrayée
+<cyrano> /me ferme les yeux
+<MASTER> Sa tête tombe. Silence.
+<roxane> /me surprise de ne plus rien entendre, se retourne, le regarde, et se levant effrayée
 <roxane> ... Il est évanoui ?
 <roxane> /me court vers lui en criant
 <roxane> Cyrano ! ...
 <cyrano> /me rouvrant les yeux, d'une voix vague
 <cyrano> ... Qu'est-ce ? ... Quoi ? ...
-<cyrano> /me voit Roxane penchée sur lui et, vivement, assurant son chapeau sur
-<cyrano> /me sa tête et reculant avec effroi dans son fauteuil
+<cyrano> /me voit Roxane penchée sur lui et, vivement, assurant son chapeau sur sa tête et reculant avec effroi dans son fauteuil
 <cyrano> ... Non ! non ! je vous assure,
 <cyrano> Ce n'est rien ! Laissez-moi ! ...
 <roxane> ... Pourtant ...
@@ -5956,7 +5912,7 @@
 <cyrano> /me le prenant
 <cyrano> ... Je peux ouvrir ?
 <roxane> Ouvrez... lisez ! ...
-<roxane> /me revient à son métier, le replie, range ses laines.
+<roxane> /me revient à son métier, le replie, range ses laines
 <cyrano> /me lisant
 <cyrano> ... Roxane, adieu, je vais mourir !
 <roxane> /me s'arrêtant, étonnée
@@ -5974,7 +5930,7 @@
 <cyrano> J'en revois un petit qui vous est familier
 <cyrano> Pour toucher votre front, et je voudrais crier
 <roxane> /me troublée
-<roxane> Comme vous la lisez,--cette lettre ! ...
+<roxane> Comme vous la lisez, -- cette lettre ! ...
 <MASTER> La nuit vient insensiblement.
 <cyrano> ... Et je crie :
 <cyrano> Adieu ! ...
@@ -5987,16 +5943,14 @@
 <roxane> ... D'une voix
 <roxane> /me tressaille
 <roxane> Mais... que je n'entends pas pour la première fois !
-<roxane> /me s'approche tout doucement, sans qu'il s'en aperçoive, passe
-<roxane> /me derrière le fauteuil, se penche sans bruit, regarde la
-<roxane> /me lettre.--L'ombre augmente.
+<roxane> /me s'approche tout doucement, sans qu'il s'en aperçoive, passe derrière le fauteuil, se penche sans bruit, regarde la lettre
+<MASTER> L'ombre augmente.
 <cyrano> Mon cœur ne vous quitta jamais une seconde,
 <cyrano> Et je suis et serai jusque dans l'autre monde
 <cyrano> Celui qui vous aima sans mesure, celui
 <roxane> /me lui posant la main sur l'épaule
 <roxane> Comment pouvez-vous lire à présent ? Il fait nuit.
-<roxane> /me tressaille, se retourne, la voit là tout près, fait un geste
-<roxane> /me d'effroi, baisse la tête.
+<roxane> /me tressaille, se retourne, la voit là tout près, fait un geste d'effroi, baisse la tête
 <MASTER> Un long silence.
 <MASTER> Puis, dans l'ombre complètement venue, elle dit avec lenteur, joignant les mains
 <roxane> Et pendant quatorze ans, il a joué ce rôle
@@ -6027,7 +5981,7 @@
 <roxane> ... Déjà vous le dites plus bas !
 <cyrano> Non, non, mon cher amour, je ne vous aimais pas !
 <roxane> Ah ! que de choses qui sont mortes... qui sont nées !
-<roxane> --Pourquoi vous être tu pendant quatorze années,
+<roxane> -- Pourquoi vous être tu pendant quatorze années,
 <roxane> Puisque sur cette lettre où, lui, n'était pour rien,
 <roxane> Ces pleurs étaient de vous ? ...
 <cyrano> /me lui tendant la lettre
@@ -6051,12 +6005,12 @@
 <cyrano> C'est vrai ! je n'avais pas terminé ma gazette :
 <cyrano> Et samedi, vingt-six, une heure avant dîné,
 <cyrano> Monsieur de Bergerac est mort assassiné.
-<cyrano> /me se découvre; on voit sa tête entourée de linges.
-<roxane> Que dit-il ?--Cyrano !--Sa tête enveloppée !
+<cyrano> /me se découvre; on voit sa tête entourée de linges
+<roxane> Que dit-il ? -- Cyrano ! -- Sa tête enveloppée !
 <roxane> Ah, que vous a-t-on fait ? Pourquoi ? ...
 <cyrano> ... "D'un coup d'épée,
 <cyrano> Frappé par un héros, tomber la pointe au cœur !"
-<cyrano> --Oui, je disais cela ! ... Le destin est railleur !
+<cyrano> -- Oui, je disais cela ! ... Le destin est railleur !
 <cyrano> Et voilà que je suis tué dans une embûche,
 <cyrano> Par derrière, par un laquais, d'un coup de bûche !
 <cyrano> C'est très bien. J'aurai tout manqué, même ma mort.
@@ -6131,7 +6085,7 @@
 <lebret> Mon cher ami ...
 <cyrano> /me se soulevant, l'œil égaré
 <cyrano> ... Ce sont les cadets de Gascogne
-<cyrano> --La masse élémentaire... Eh oui ! ... voilà le hic
+<cyrano> -- La masse élémentaire... Eh oui ! ... voilà le hic
 <lebret> Sa science... dans son délire ! ...
 <cyrano> ... Copernic
 <cyrano> A dit ...
@@ -6142,7 +6096,7 @@
 <cyrano> Rimeur, bretteur, musicien,
 <cyrano> Et voyageur aérien,
 <cyrano> Grand riposteur du tac au tac,
-<cyrano> Amant aussi--pas pour son bien !--
+<cyrano> Amant aussi -- pas pour son bien ! --
 <cyrano> Ci-gît Hercule-Savinien
 <cyrano> De Cyrano de Bergerac,
 <cyrano> Qui fut tout, et qui ne fut rien,
@@ -6159,12 +6113,12 @@
 <cyrano> /me est secoué d'un grand frisson et se lève brusquement
 <cyrano> ... Pas là ! non ! pas dans ce fauteuil !
 <MASTER> On veut s'élancer vers lui
-<cyrano> --Ne me soutenez pas !--Personne ! ...
+<cyrano> -- Ne me soutenez pas ! -- Personne ! ...
 <cyrano> /me va s'adosser à l'arbre
 <cyrano> ... Rien que l'arbre !
 <MASTER> Silence
 <cyrano> Elle vient. Je me sens déjà botté de marbre,
-<cyrano> --Ganté de plomb ! ...
+<cyrano> -- Ganté de plomb ! ...
 <cyrano> /me se raidit
 <cyrano> ... Oh ! mais ! ... puisqu'elle est en chemin,
 <cyrano> Je l'attendrai debout, ...
@@ -6184,12 +6138,12 @@
 <cyrano> Ah ! je vous reconnais, tous mes vieux ennemis !
 <cyrano> Le Mensonge ? ...
 <cyrano> /me frappe de son épée le vide
-<cyrano> ... Tiens, tiens !--Ha ! ha ! les Compromis !
+<cyrano> ... Tiens, tiens ! -- Ha ! ha ! les Compromis !
 <cyrano> Les Préjugés, les Lâchetés ! ...
 <cyrano> /me frappe
 <cyrano> ... Que je pactise ?
-<cyrano> Jamais, jamais !--Ah ! te voilà, toi, la Sottise !
-<cyrano> --Je sais bien qu'à la fin vous me mettrez à bas;
+<cyrano> Jamais, jamais ! -- Ah ! te voilà, toi, la Sottise !
+<cyrano> -- Je sais bien qu'à la fin vous me mettrez à bas;
 <cyrano> N'importe : je me bats ! je me bats ! je me bats !
 <cyrano> /me fait des moulinets immenses et s'arrête haletant
 <cyrano> Oui, vous m'arrachez tout, le laurier et la rose !