commit 9bc1d9e6d5121fa1a58b9b7277671e542bcc9a58
parent 9bcdcf287d98ad27121b65672de0adaaec23a36c
Author: Antoine Amarilli <a3nm@a3nm.net>
Date: Sun, 29 Apr 2012 22:07:56 +0200
improve about page
Diffstat:
| views/about.html | | | 93 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------- |
1 file changed, 46 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/views/about.html b/views/about.html
@@ -25,35 +25,34 @@ aucun des modèles ne vous convient, vous pouvez <a href="#template">écrire le
vôtre</a>.</p>
<h2>Qu'est-ce qui est vérifié par plint ?</h2>
+<p>Ces explications simplifiées ne sont pas exhaustives. Pour une description
+exacte, se reporter au code source.</p>
<dl>
- <dt>Métrique.</dt>
- <dd>La poésie doit obéir à des contraintes métriques :
- <dl>
- <dt>Nombre de syllabes</dt>
- <dd>Le nombre de syllabes par vers est habituellement fixé (12 pour les
- alexandrins, par exemple). Les syllabes sont comptées en scandant sans
- élision des <em>e</em> muets sauf à la fin d'un mot lorsque le mot suivant
- commence par une voyelle ou un <em>h</em> non aspiré (ou si c'est le dernier
- mot du vers). Le nombre de syllabes n'est <em>pas</em> ce que vous obtenez
- en lisant le poème comme vous parlez tous les jours. Certains groupes de
- voyelles peuvent prendre deux syllabes soit systématiquement (par exemple
- "Léon") ou par une <em>diérèse</em> facultative ou obligatoire
- ("passion") ; plint utilise une approximation permissive des diérèses
- effectivement autorisées.</dd>
- <dt>Hémistiche</dt>
- <dd>Les alexandrins classiques sont divisés en deux <em>hémistiches</em> de
- 6 syllabes. La césure ne doit pas couper un mot et le premier hémistiche ne
- doit pas se finir par un son faible (ie. une fin féminine non élidée).</dd>
- </dl>
+ <dt>Nombre de syllabes</dt>
+ <dd>Le nombre de syllabes par vers est habituellement fixé (12 pour les
+ alexandrins, par exemple). Les syllabes sont comptées en scandant sans
+ élision des <em>e</em> muets sauf quand un mot se termine par un <em>e</em>
+ muet et le mot suivant commence par une voyelle ou un <em>h</em> non aspiré
+ (ou si c'est le dernier mot du vers). Le nombre de syllabes n'est <em>pas</em>
+ ce que vous obtenez en lisant le poème comme vous parlez tous les jours.
+ Certains groupes de voyelles peuvent prendre deux syllabes soit
+ systématiquement (par exemple "Léon") ou par une <em>diérèse</em> facultative
+ ou obligatoire ("passion") ; plint utilise une approximation permissive
+ des diérèses effectivement autorisées.</dd>
+ <dt>Hémistiche</dt>
+ <dd>Les alexandrins classiques sont divisés en deux <em>hémistiches</em> de
+ 6 syllabes. La césure ne doit pas couper un mot et le premier hémistiche ne
+ doit pas se finir par un son faible (ie. une fin féminine non élidée).</dd>
<dt>Rime.</dt>
<dd>La contrainte la plus connue est que les vers doivent rimer. Les phonèmes
- commun dans une rime doivent inclure un son vocalique (par exemple "tâte" et
- "bête" ne rime pas parce que leur suffixe commun est [t] qui ne contient pas
- de son consonantique). Les rimes sont vérifiées par plint avec une
- approximation permissive de la prononciation de la fin des vers ; plint
- suit la distinction brin/brun. Plint comprend des options pour autoriser les
- rimes normandes (lettres communes à la fin) ou les rimes par assonance (même
- son vocalique à la fin).</dd>
+ communs dans une rime doivent inclure un son vocalique (par exemple "tâte" et
+ "bête" ne riment pas parce que leur suffixe commun est [t] qui ne contient pas
+ de son vocalique). Les rimes sont vérifiées par plint avec une approximation
+ permissive de la prononciation de la fin des vers. Plint confond [ɛ] et [ɛː]
+ ("mettre" et "maître") et [a] et [ɑ] ("patte" et "pâte") mais pas [ɛ̃] et [œ̃]
+ ("brin" et "brun") ou [ɔ] et [o] ("cotte" et "côte"). Plint comprend des
+ options pour autoriser les rimes normandes (lettres communes à la fin) ou les
+ rimes par assonance (dernier son vocalique commun).</dd>
<dt>Genre des rimes.</dt>
<dd>En poésie classique, les rimes doivent être <em>féminines</em> ou
<em>masculines</em>. Une rime est féminine si elle se termine par un "e", "es"
@@ -183,33 +182,33 @@ predefined templates suit you, you can <a href="#template">write your
own</a>.</p>
<h2>What does plint check?</h2>
+<p>Here are some simplified explanations. To know all the details, go read the
+source code.</p>
<dl>
- <dt>Metric.</dt>
- <dd>French verse must obey metric constraints:
- <dl>
- <dt>Syllable count</dt>
- <dd>The number of syllables in each verse is usually fixed (12 in
- alexandrines, for instance). Syllables are counted in a reading with no
- elision of mute <em>e</em>'s except at the end of a word <em>and</em> when
- the following word starts with a vowel or non-aspirated <em>h</em> (or if it
- is the last word). The syllable count is <em>not</em> what you get with a
- colloquial everyday reading. Some vowels clusters can count for two
- syllables either naturally ("Léon") or through <em>diérèse</em> ("passion");
- plint uses a liberal approximation of allowed <em>diérèses</em>.</dd>
- <dt>Hemistiche</dt>
- <dd>For classical alexandrines, the 12 syllables are separated in two groups
- of 6 with an intermediate cesura (the <em>hémistiche</em>). The cesura must
- not split a word and must not end in a weak sound (essentially, a non-elided
- feminine ending).</dd>
- </dl>
+ <dt>Syllable count</dt>
+ <dd>The number of syllables in each verse is usually fixed (12 in
+ alexandrines, for instance). Syllables are counted in a reading with no
+ elision of mute <em>e</em>'s except at the end of a word <em>and</em> when
+ the following word starts with a vowel or non-aspirated <em>h</em> (or if it
+ is the last word). The syllable count is <em>not</em> what you get with a
+ colloquial everyday reading. Some vowels clusters can count for two
+ syllables either naturally ("Léon") or through <em>diérèse</em> ("passion");
+ plint uses a liberal approximation of allowed <em>diérèses</em>.</dd>
+ <dt>Hemistiche</dt>
+ <dd>For classical alexandrines, the 12 syllables are separated in two groups
+ of 6 with an intermediate cesura (the <em>hémistiche</em>). The cesura must
+ not split a word and must not end in a weak sound (essentially, a non-elided
+ feminine ending).</dd>
<dt>Rhyme.</dt>
<dd>The most well-known constraint is that verses must rhyme. The rhyming
phonemes must include a vowel (eg. "tâte" and "bête" do not rhyme because
their common phoneme suffix is [t] which does not include a vowel sound).
plint enforces rhymes trough a liberal approximation of the pronunciation of
- verse endings; it follows the brin/brun distinction. plint includes options
- for rhymes <em>pour l'œil</em> (common letter endings) and <em>assonances</em>
- (common ending vocalic phonemes)</dd>
+ verse endings. Plint merges [ɛ] et [ɛː] ("mettre" and "maître") and [a] and
+ [ɑ] ("patte" and "pâte") but distinguishes [ɛ̃] and [œ̃] ("brin" and "brun") and
+ [ɔ] and [o] ("cotte" and "côte"). plint includes options for rhymes <em>pour
+ l'œil</em> (common letter endings) and <em>assonances</em> (common ending
+ vocalic phonemes).</dd>
<dt>Rhyme genre.</dt>
<dd>In classical verse, rhymes must be made between feminine verse endings, or
masculine verse endings. A verse ending is feminine if it ends with a silent
