Ayez plusieurs siècles de retard

Pour une quelconque raison, le style habituellement exigé pour vos documents est celui d'il y a plusieurs siècles. Ce sont donc de nombreuses tournures archaïques et peu naturelles qu'il convient souvent d'employer. Parmi elles, citons l'inversion de l'adjectif et du nom, et l'utilisation de nombreuses expressions figées. Lisez des textes suffisamment anciens et vous vous les approprierez spontanément.

Oui :

À s'en trop vouloir examiner ce qu'il nous faut voir du texte, on s'expose au risque d'en perdre la signification vraie ; il en faut donc saisir les éléments propres, sans s'exposer au risque de s'y trouver encore dans le rôle du critique.